1
00:00:00,001 --> 00:00:10,342
¶ 

2
00:00:10,344 --> 00:00:28,460
                ¶

3
00:00:37,170 --> 00:00:41,774
 Після перемоги над диявольським
      Доктор Тадей Блакк

4
00:00:41,776 --> 00:00:44,777
      і відправити його в
       глибокі печери--

5
00:00:44,779 --> 00:00:47,579
    -- ніколи більше не бачити,

6
00:00:47,581 --> 00:00:52,584
 Елі Шейн і його банда думали
     їхній бій закінчився.

7
00:00:52,586 --> 00:00:57,056
   Але хоробрі герої ледве
    встигла перевести подих

8
00:00:57,058 --> 00:01:01,326
       перед новим ворогом
      погрожував Слагтеррі:

9
00:01:01,328 --> 00:01:03,328
            Жолоб!

10
00:01:03,330 --> 00:01:09,334
  <i> Темний слимак упиря з огидним</i>
    <i> здатність контролювати розум.</i>

11
00:01:09,336 --> 00:01:13,372
<i> Елі та банда Шейна</i>
      <i> перемогли своїх ворогів,</i>

12
00:01:13,374 --> 00:01:17,843
    <i> звільнення Темного Пращі</i>
  <i> від злого рабства Гуна.</i>

13
00:01:17,845 --> 00:01:23,715
<i>Жлобок втратив лакея, і</i>
   <i> Shane Gang отримав союзника:</i>

14
00:01:23,717 --> 00:01:29,455
 <i> Джунджі, таємничий пращник</i>
   <i> зі Східних печер.</i>

15
00:01:29,457 --> 00:01:31,323
     І ось воно!

16
00:01:31,325 --> 00:01:35,561
 Останні казки Слагтерри
        найбільші герої!

17
00:01:35,563 --> 00:01:37,296
     Тож як ви думаєте, діти?

18
00:01:37,298 --> 00:01:40,432
      Ти хочеш вирости і
     стати слимаком?

19
00:01:40,434 --> 00:01:44,203
Ну, вам знадобиться мужність!

20
00:01:44,205 --> 00:01:45,671
     Маєш сміливість!?

21
00:01:45,673 --> 00:01:47,539
         А драйв?!

22
00:01:47,541 --> 00:01:49,174
      Пристрасть до цього!?

23
00:01:49,176 --> 00:01:53,679
     Ну, це важке життя,
       але це захоплююче!

24
00:01:53,681 --> 00:01:57,549
  Б’юсь об заклад, що це банда Шейна
  робити щось прямо зараз

25
00:01:57,551 --> 00:02:01,720
   це зробить ваші очі
            вибухнути!

26
00:02:01,722 --> 00:02:06,258
            [хропе]

27
00:02:06,260 --> 00:02:07,359
             [ахає]

28
00:02:07,361 --> 00:02:08,527
               ні!

29
00:02:12,499 --> 00:02:13,198
              Елі.

30
00:02:13,200 --> 00:02:17,202
         Ви повинні зібратися
       п'ять разом.

31
00:02:17,204 --> 00:02:19,238
            [гарчить]

32
00:02:19,240 --> 00:02:19,872
             [кричить]

33
00:02:19,874 --> 00:02:20,672
            [хрюкає]

34
00:02:20,674 --> 00:02:21,373
га?

35
00:02:21,375 --> 00:02:22,808
            [задихаючись]

36
00:02:22,810 --> 00:02:24,810
            [щебечуть]

37
00:02:26,746 --> 00:02:27,646
         Усе нормально, хлопці.

38
00:02:27,648 --> 00:02:28,580
          Просто мрія.

39
00:02:28,582 --> 00:02:30,482
            я в порядку

40
00:02:30,484 --> 00:02:31,450
            [щебечуть]

41
00:02:33,319 --> 00:02:34,820
              га?

42
00:02:49,869 --> 00:02:51,603
     Також не міг заснути,
              Елі?

43
00:02:51,605 --> 00:02:55,741
    Е...ні...телевізор...був
         трохи голосно.

44
00:02:55,743 --> 00:02:58,310
        Мені наснився вогонь
        і руйнування,

45
00:02:58,312 --> 00:03:01,446
      Печери в хаосі
  під тінню Гуна.

46
00:03:01,448 --> 00:03:03,182
   І жахливий кіготь, який...

47
00:03:03,184 --> 00:03:04,416
            Кіготь?!

48
00:03:04,418 --> 00:03:06,285
      Мені снився такий же сон.

49
00:03:06,287 --> 00:03:10,355
Я боюся, що це було більше
    premonition than a dream.

50
00:03:10,357 --> 00:03:12,257
             Saoma.

51
00:03:13,693 --> 00:03:14,593
             [позіхає]

52
00:03:14,595 --> 00:03:16,228
     Ну як би там не було,

53
00:03:16,230 --> 00:03:18,697
   I'm not going back to sleep
   with my head full of Goon.

54
00:03:18,699 --> 00:03:21,433
    And the best way to clear
          мій розум--

55
00:03:22,936 --> 00:03:24,703
     Ранковий поєдинок!

56
00:03:24,705 --> 00:03:25,938
        Хочете розважитися?

57
00:03:25,940 --> 00:03:29,374
      Я готовий вдосконалюватися
      мої навички, як завжди.

58
00:03:38,685 --> 00:03:40,419
            Чжуньбей!

59
00:03:40,421 --> 00:03:41,687
             Хоічі!

60
00:03:43,690 --> 00:03:44,723
             [ахає]

61
00:03:57,437 --> 00:03:58,003
           Чудово.

62
00:03:58,005 --> 00:03:59,838
       Почнемо?

63
00:03:59,840 --> 00:04:01,006
[щебечуть]

64
00:04:01,008 --> 00:04:01,873
              ну...

65
00:04:01,875 --> 00:04:05,611
            [хропе]

66
00:04:06,980 --> 00:04:08,013
          За хвилину.

67
00:04:08,015 --> 00:04:09,615
         Встань і сяй,
              хлопці!

68
00:04:09,617 --> 00:04:15,754
            [хропе]

69
00:04:15,756 --> 00:04:17,289
             [кричить]

70
00:04:20,627 --> 00:04:23,428
            [сміється]

71
00:04:23,430 --> 00:04:24,496
        Добре, Джоулі!

72
00:04:24,498 --> 00:04:26,365
            [сміється]

73
00:04:29,569 --> 00:04:30,902
           [сміється]

74
00:04:30,904 --> 00:04:33,338
     Гаразд, напружтеся, хлопці.

75
00:04:34,340 --> 00:04:36,775
            [хихикає]

76
00:04:36,777 --> 00:04:38,010
         Давайте зробимо це.

77
00:04:38,012 --> 00:04:39,878
           [щебетання]

78
00:04:39,880 --> 00:04:44,416
           [щебетання]

79
00:04:48,788 --> 00:04:50,789
        Тепер ми готові!

80
00:04:50,791 --> 00:04:52,324
           Принеси...

81
00:05:04,771 --> 00:05:06,338
              ой!

82
00:05:11,044 --> 00:05:13,045
             [кричить]

83
00:05:17,017 --> 00:05:20,419
Thank you for an
       invigorating duel.

84
00:05:20,421 --> 00:05:22,454
      So, you finally seem
       better after being

85
00:05:22,456 --> 00:05:23,622
    під контролем Гуна.

86
00:05:23,624 --> 00:05:27,759
  Так, і я хочу всім скористатися
  моїх здібностей відплатити тобі

87
00:05:27,761 --> 00:05:29,895
         for freeing me
   з полону Гуна.

88
00:05:29,897 --> 00:05:31,596
    Я все ще не розумію, як ти
       control your slugs

89
00:05:31,598 --> 00:05:33,432
    with that slug fu stuff.

90
00:05:33,434 --> 00:05:37,336
  Ну, я нічого не зробив
  практика з дитинства.

91
00:05:37,338 --> 00:05:37,969
            Slugfire!

92
00:05:37,971 --> 00:05:39,037
      That was a Rammstone!

93
00:05:39,039 --> 00:05:39,905
         Ah, it's cool.

94
00:05:39,907 --> 00:05:41,473
Йди за мною.

95
00:05:42,375 --> 00:05:43,742
Ви можете сказати, що це за слимаки
           був підкинутий

96
00:05:43,744 --> 00:05:45,610
       тільки по звуку?

97
00:05:45,612 --> 00:05:47,045
              Нічого собі

98
00:05:47,047 --> 00:05:50,716
            [паніка]

99
00:05:50,718 --> 00:05:52,684
       Давай, Дубину!

100
00:05:52,686 --> 00:05:54,820
           [щебетання]

101
00:05:57,757 --> 00:05:59,424
            [крики]

102
00:05:59,426 --> 00:06:02,361
   Отже, ви хочете грати брудно,
               а?

103
00:06:02,363 --> 00:06:05,764
       Ну просто пам'ятай,
    ми кроти живемо в бруді!!!

104
00:06:05,766 --> 00:06:07,766
          Їжте мій сморід!

105
00:06:07,768 --> 00:06:13,972
           [щебетання]

106
00:06:13,974 --> 00:06:16,074
            [крики]

107
00:06:18,378 --> 00:06:18,844
               Ах!

108
00:06:18,846 --> 00:06:19,878
            Знищити!

109
00:06:19,880 --> 00:06:22,647
   І Стінкі бере лідерство!

110
00:06:22,649 --> 00:06:26,118
You can still win this,
          little buddy!

111
00:06:26,120 --> 00:06:27,619
           [сміється]

112
00:06:32,625 --> 00:06:34,926
          Що це?

113
00:06:34,928 --> 00:06:37,863
    Protoformula One Racing!

114
00:06:37,865 --> 00:06:39,998
      I do not understand.

115
00:06:40,000 --> 00:06:43,635
   Слимаки носять шоломи, які
   приймати передані сигнали

116
00:06:43,637 --> 00:06:45,437
       from the blasters.

117
00:06:46,773 --> 00:06:47,773
           [щебетання]

118
00:06:47,775 --> 00:06:49,474
          Їжте мій сморід!

119
00:06:49,476 --> 00:06:52,677
    Forgive me, I understand
       what you are doing.

120
00:06:52,679 --> 00:06:55,680
    What I do not understand
             is why.

121
00:06:55,682 --> 00:06:59,951
    Навіщо грати в гру
            for fun.

122
00:06:59,953 --> 00:07:01,787
    Would this not take away
час на навчання?

123
00:07:01,789 --> 00:07:04,656
  Почекай, ти ніколи не грав
             гра?

124
00:07:04,658 --> 00:07:08,560
  Я народився, щоб бути моїми Печерами
       найбільший захисник,

125
00:07:08,562 --> 00:07:11,062
     і це честь для
         багато переваг.

126
00:07:11,064 --> 00:07:13,532
  Одна істота, яка мені не потрібна
        модифіковані бластери

127
00:07:13,534 --> 00:07:16,668
    і технології контролю
            мої слимаки.

128
00:07:19,672 --> 00:07:22,007
             [щебечуть]

129
00:07:25,878 --> 00:07:27,512
             [плаче]

130
00:07:28,648 --> 00:07:30,582
            [хихикає]

131
00:07:30,584 --> 00:07:31,750
             [ура]

132
00:07:31,752 --> 00:07:32,784
            Чого-гай!

133
00:07:32,786 --> 00:07:34,486
           [брикає]
        Це обман!

134
00:07:34,488 --> 00:07:37,622
Дозвольте мені взятися за
 обслуговування вашого механічного звіра

135
00:07:37,624 --> 00:07:38,857
       for the next week.

136
00:07:38,859 --> 00:07:40,525
        О, ні, ні, ні.

137
00:07:40,527 --> 00:07:41,660
            I insist.

138
00:07:41,662 --> 00:07:43,562
       Make it TWO weeks?

139
00:07:43,564 --> 00:07:45,664
           [брикає]

140
00:07:45,666 --> 00:07:46,531
            [гарчить]

141
00:07:46,533 --> 00:07:48,567
            [крики]

142
00:07:48,569 --> 00:07:50,635
     Чому це відбувається?

143
00:07:50,637 --> 00:07:53,538
           Щось є
       винищуючи наших слимаків!

144
00:07:53,540 --> 00:07:54,806
            Bluster!

145
00:07:54,808 --> 00:07:55,607
            [хрюкає]

146
00:07:55,609 --> 00:07:56,975
         Вилікуйте його, Док!

147
00:07:59,779 --> 00:08:00,545
             [ахає]

148
00:08:00,547 --> 00:08:02,180
            Oh, whew!

149
00:08:02,182 --> 00:08:03,048
         Не спрацювало!

150
00:08:03,050 --> 00:08:03,882
              ой!

151
00:08:03,884 --> 00:08:06,651
Якщо купа слимаків виходить
       тут звернувся упир,

152
00:08:06,653 --> 00:08:08,920
    а як щодо всіх інших
            внизу--

153
00:08:08,922 --> 00:08:10,222
        -- клубний будинок!

154
00:08:10,224 --> 00:08:12,023
           [гарчання]

155
00:08:12,025 --> 00:08:14,693
           [щебетання]

156
00:08:14,695 --> 00:08:17,095
         Flatulorhinkus,
        Hoverbug, Slyren,

157
00:08:17,097 --> 00:08:19,264
 і Tormato slugs змінилися.

158
00:08:19,266 --> 00:08:20,198
          Це погано.

159
00:08:20,200 --> 00:08:22,133
        Це дуже погано!

160
00:08:24,937 --> 00:08:26,738
            [гарчить]

161
00:08:26,740 --> 00:08:28,106
            [щебечуть]

162
00:08:28,108 --> 00:08:29,708
     Все ще не працює!

163
00:08:29,710 --> 00:08:30,809
        що відбувається

164
00:08:30,811 --> 00:08:31,776
             О ні!

165
00:08:31,778 --> 00:08:32,978
              Подивіться!

166
00:08:32,980 --> 00:08:34,880
  Печера вітряної електростанції захоплена!

167
00:08:34,882 --> 00:08:37,883
Це місце практично працює
   на Hoverbugs і Tormatoes.

168
00:08:37,885 --> 00:08:40,085
    Це таке ж хороше місце, як
 будь-який, щоб почати з’ясовувати це.

169
00:08:40,087 --> 00:08:42,254
        Сідлаємо!

170
00:08:46,025 --> 00:08:47,592
            [хрюкає]

171
00:08:52,532 --> 00:08:54,633
            ходімо!

172
00:08:55,535 --> 00:08:58,069
   Ну принаймні сьогодні не можна
        стати божевільнішим.

173
00:08:58,071 --> 00:08:59,304
             [ахає]

174
00:09:02,675 --> 00:09:03,875
        Тіньовий клан!

175
00:09:03,877 --> 00:09:07,812
           [пошепки]

176
00:09:07,814 --> 00:09:10,215
        Я, ну, [сміється]
    не зовсім зрозумів.

177
00:09:10,217 --> 00:09:11,550
     Каже, нам треба йти.

178
00:09:11,552 --> 00:09:14,686
    До села Тіньового клану
       поблизу басейну Ксанаду.

179
00:09:14,688 --> 00:09:16,588
Ви розмовляєте Shadow Clan?

180
00:09:16,590 --> 00:09:18,857
       Звичайно, ви говорите
          Тіньовий клан.

181
00:09:18,859 --> 00:09:20,559
          Басейн Ксанаду?

182
00:09:20,561 --> 00:09:22,794
    Нам знадобляться дні, щоб отримати
         там на меха.

183
00:09:22,796 --> 00:09:23,895
          Ми не можемо піти.

184
00:09:23,897 --> 00:09:25,664
    Усі наші повітряні слизні мають
          був упиваний

185
00:09:25,666 --> 00:09:27,198
        і ми їдемо
        до ВЕС так...

186
00:09:27,200 --> 00:09:30,168
   Як тільки ви почуєте повідомлення,

187
00:09:30,170 --> 00:09:33,071
        Я думаю, ви це зробите
        змінити свою думку.

188
00:09:33,073 --> 00:09:33,939
            повідомлення?

189
00:09:33,941 --> 00:09:34,906
          Яке повідомлення?

190
00:09:34,908 --> 00:09:39,044
        Повідомлення від
          твій батько.

191
00:09:39,046 --> 00:09:40,145
             [ахає]

192
00:09:40,147 --> 00:09:45,784
Якщо гліф світиться, дзвоніть
  син, так сказав Вілл Шейн.

193
00:09:45,786 --> 00:09:47,018
             що?!

194
00:09:47,020 --> 00:09:48,620
      Мій батько так сказав?!

195
00:09:48,622 --> 00:09:50,589
      У нас мало часу.

196
00:09:50,591 --> 00:09:53,191
   Ви повинні піти з нами зараз.

197
00:09:53,193 --> 00:09:54,693
      Ходімо, банда Шейн!

198
00:09:54,695 --> 00:09:55,927
         Джунджі, ти тут?

199
00:09:55,929 --> 00:09:58,129
     Це буде для мене честю
         супроводжувати вас.

200
00:09:58,131 --> 00:10:01,032
    Отже...як ми туди потрапимо?

201
00:10:08,808 --> 00:10:10,942
            Е... Е?

202
00:10:10,944 --> 00:10:12,811
           [пошепки]

203
00:10:12,813 --> 00:10:14,245
        Що він сказав?

204
00:10:14,247 --> 00:10:15,213
           Він сказав...

205
00:10:15,215 --> 00:10:17,082
   «...Це буде боляче».

206
00:10:17,084 --> 00:10:19,017
          Ой плюхи.

207
00:10:19,019 --> 00:10:24,756
            [кричить]

208
00:10:24,758 --> 00:10:26,858
Найкращий день!

209
00:10:26,860 --> 00:10:28,693
             [кричить]

210
00:10:28,695 --> 00:10:31,363
             [ура]

211
00:10:35,635 --> 00:10:37,068
              га?

212
00:10:42,675 --> 00:10:47,345
            [крики]

213
00:10:47,347 --> 00:10:50,348
            [стогони]

214
00:10:50,350 --> 00:10:52,350
            Мій мозок.

215
00:10:52,352 --> 00:10:53,818
            [стогони]

216
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
       Ой, мій живіт
           навиворіт!

217
00:10:55,822 --> 00:10:56,988
            [стогони]

218
00:10:56,990 --> 00:10:58,823
        Я проковтнув
            мої мізки

219
00:10:58,825 --> 00:11:01,926
     а мої шлунки ні
      добре їх переварити!

220
00:11:01,928 --> 00:11:02,827
             ой ой

221
00:11:02,829 --> 00:11:04,929
             [кидається]

222
00:11:05,665 --> 00:11:06,698
             [щебечуть]

223
00:11:06,700 --> 00:11:07,832
         Ой, вибачте.

224
00:11:07,834 --> 00:11:08,833
            [стогони]

225
00:11:08,835 --> 00:11:09,768
            ти в порядку

226
00:11:09,770 --> 00:11:12,904
Я буду за мить.

227
00:11:12,906 --> 00:11:15,106
    Жодні тренування не можуть
      приготуйте один для цього!

228
00:11:15,108 --> 00:11:17,676
     І, вибачте мене раніше
           верескливий.

229
00:11:17,678 --> 00:11:20,145
           [пошепки]

230
00:11:20,147 --> 00:11:22,747
  Слимаки перетворюються на упирів
    все через Печери.

231
00:11:22,749 --> 00:11:25,684
   Отже, як щодо мого батька
            повідомлення?

232
00:11:25,686 --> 00:11:28,253
            [щебечуть]

233
00:11:28,255 --> 00:11:30,021
            [хрюкає]

234
00:11:35,394 --> 00:11:37,028
              ой

235
00:12:06,992 --> 00:12:07,826
            [щебечуть]

236
00:12:07,828 --> 00:12:09,227
              га?

237
00:12:10,396 --> 00:12:11,830
              ой!

238
00:12:11,832 --> 00:12:12,330
            [хрюкає]

239
00:12:12,332 --> 00:12:13,164
             СЛИМАЙ?

240
00:12:13,166 --> 00:12:13,798
            [хихикає]

241
00:12:13,800 --> 00:12:15,100
Це все?!

242
00:12:15,102 --> 00:12:16,968
      Це слимак Enigmo!

243
00:12:16,970 --> 00:12:19,237
    Я думав, що у нас єдиний
              один!

244
00:12:19,239 --> 00:12:20,105
             [ахає]

245
00:12:20,107 --> 00:12:27,512
            [щебечуть]

246
00:12:27,514 --> 00:12:29,948
       Це так чарівно!

247
00:12:29,950 --> 00:12:30,515
           [брикає]

248
00:12:30,517 --> 00:12:32,417
           я симпатичніша.

249
00:12:40,193 --> 00:12:44,863
    Слимаки Enigmo зіпсують вас
 бачення та змушує вас бачити речі.

250
00:12:44,865 --> 00:12:47,165
    Так чому б мій тато пішов
           один для нас?

251
00:12:47,167 --> 00:12:48,299
           [пошепки]

252
00:12:48,301 --> 00:12:49,434
           там?

253
00:12:49,436 --> 00:12:51,436
              Гаразд

254
00:12:52,271 --> 00:12:55,373
       Добре, що тепер?

255
00:12:55,375 --> 00:12:57,976
          Ой плюхи.

256
00:13:04,016 --> 00:13:06,050
        Ми залишимо вас
до повідомлення

257
00:13:06,052 --> 00:13:09,888
     і вірте, що це тримається
    відповіді на наші проблеми.

258
00:13:09,890 --> 00:13:14,859
   Тепер ми повинні піти і зробити що
 ми можемо звернути увагу на упирів

259
00:13:14,861 --> 00:13:17,395
     що мучать Печери
           в іншому місці.

260
00:13:17,397 --> 00:13:18,129
            Але зачекайте!

261
00:13:18,131 --> 00:13:19,531
          Хіба ти не...

262
00:13:19,533 --> 00:13:20,865
              га?

263
00:13:22,067 --> 00:13:23,001
            [щебечуть]

264
00:13:23,003 --> 00:13:23,902
              Тато!?

265
00:13:23,904 --> 00:13:28,873
    Мені неприємно говорити тобі це,
  але це не твій батько.

266
00:13:28,875 --> 00:13:31,376
        Це голограма!

267
00:13:31,378 --> 00:13:33,178
            Охххххх

268
00:13:33,180 --> 00:13:34,345
         Дякую Пронто.

269
00:13:34,347 --> 00:13:38,149
     Елі, я записав це
повідомлення в надії

270
00:13:38,151 --> 00:13:44,389
    Тепер ти Шейн,
 і я більше не тут для тебе.

271
00:13:44,391 --> 00:13:47,458
    Я уявляю, що ми мали деякі
  дивовижні пригоди разом,

272
00:13:47,460 --> 00:13:49,060
    і я впевнений, що ви
          зробив мене гордим

273
00:13:49,062 --> 00:13:51,062
 людини, якою ти став.

274
00:13:51,064 --> 00:13:53,565
Наразі я навчив вас про все
 різні слимаки, які існують

275
00:13:53,567 --> 00:13:55,400
       в 99 печерах--

276
00:13:55,402 --> 00:13:59,337
   Але так було не завжди
      багато видів слимаків.

277
00:13:59,339 --> 00:14:02,073
    Давно були тільки
            П'ятірка:

278
00:14:02,075 --> 00:14:11,216
       Земля, повітря, енергія,
Вода і Вогонь.

279
00:14:11,218 --> 00:14:15,086
   Кожен слимак, який існує, прийшов
   з цих п'яти елементалів.

280
00:14:15,088 --> 00:14:17,388
   Якби щось сталося
         елементалу

281
00:14:17,390 --> 00:14:21,226
 сталося б щось жахливе
 до всіх слимаків, пов’язаних із ним.

282
00:14:21,228 --> 00:14:24,095
   Це має бути те, що сталося
   для Бластера та інших!

283
00:14:24,097 --> 00:14:26,865
   The Air Elemental must have
     якось зіпсовано!

284
00:14:26,867 --> 00:14:28,399
 Якщо ви бачите це повідомлення,

285
00:14:28,401 --> 00:14:31,369
     щось жахливе має
        вже відбулося.

286
00:14:31,371 --> 00:14:34,939
  Разом п'ять елементалів
     мають неймовірну силу.

287
00:14:34,941 --> 00:14:37,876
Ось чому вони були
розкидані по 99 печерах.

288
00:14:37,878 --> 00:14:40,178
         Ви повинні зібратися
       П'ятірка разом.

289
00:14:40,180 --> 00:14:42,647
 Тільки це вилікує яку шкоду
         було зроблено.

290
00:14:42,649 --> 00:14:45,049
    Мені шкода, що я не можу бути тут
        допомогти тобі, сину.

291
00:14:45,051 --> 00:14:48,286
 Ця карта приведе вас куди
      п'ять приховані.

292
00:14:48,288 --> 00:14:50,555
    Карта, а також це
        запис мене,

293
00:14:50,557 --> 00:14:53,057
        зберігаються всередині
        цей Enigmo Slug.

294
00:14:53,994 --> 00:14:56,361
     Вибачте, але хтось це зробить
        повинні вас вбити

295
00:14:56,363 --> 00:14:57,996
         кожен раз, коли ви
хочуть ним скористатися.

296
00:14:57,998 --> 00:15:02,367
  Тьху, приниження ми повинні
    терпіти, щоб врятувати наш світ!

297
00:15:02,369 --> 00:15:05,003
  Тільки ви маєте доступ до карти,
              Елі,

298
00:15:05,005 --> 00:15:08,139
   надаючи відповіді на
   ми з вами ділимося питаннями.

299
00:15:08,141 --> 00:15:10,675
     Просто скажіть «Знайдіть Землю
           елементарний"

300
00:15:10,677 --> 00:15:13,011
       і я запитаю вас
       питання пароля.

301
00:15:13,013 --> 00:15:14,412
         Успіхів, синку.

302
00:15:14,414 --> 00:15:15,013
              ТАТО!

303
00:15:15,015 --> 00:15:16,014
              Почекай!

304
00:15:16,016 --> 00:15:17,482
            Тьху, Елі!

305
00:15:17,484 --> 00:15:20,952
   Востаннє так і було
        не твій батько!

306
00:15:20,954 --> 00:15:24,122
     Це була просто голограма,
добре?

307
00:15:24,124 --> 00:15:25,290
            [щебечуть]

308
00:15:25,292 --> 00:15:27,959
            [крики]

309
00:15:27,961 --> 00:15:29,928
           Не знову!

310
00:15:29,930 --> 00:15:31,095
           Бікер! ні!

311
00:15:31,097 --> 00:15:34,032
      Це відбувається з усіма
        наші водяні слимаки!

312
00:15:34,034 --> 00:15:35,967
           [гарчання]

313
00:15:35,969 --> 00:15:38,436
     Що б не спіткало Повітря
 Мабуть, зараз відбувається Elemental

314
00:15:38,438 --> 00:15:40,305
     до Стихії Води.

315
00:15:40,307 --> 00:15:41,673
          Треба поспішати
        до того місця,

316
00:15:41,675 --> 00:15:44,242
    і зупинити цю корупцію
   перш ніж він пошириться далі.

317
00:15:44,244 --> 00:15:48,046
    Ми виправимо це, і
  повернути наших слимаків до нормального стану.

318
00:15:48,048 --> 00:15:50,014
    Карта налаштована на вас,
Елі.

319
00:15:50,016 --> 00:15:51,282
    Чи можете ви знайти Печеру?

320
00:15:51,284 --> 00:15:53,718
      Так, я можу це знайти.

321
00:15:55,020 --> 00:15:57,255
     Знайдіть водний елемент.

322
00:15:58,490 --> 00:16:00,658
  Колись ми з тобою любили гонки
          вниз по пагорбу

323
00:16:00,660 --> 00:16:02,493
  взимку в салоні.

324
00:16:02,495 --> 00:16:05,129
        Як звали
          наших саней?

325
00:16:05,131 --> 00:16:06,130
             О, хлопче.

326
00:16:06,132 --> 00:16:06,965
          Штани-каки.

327
00:16:06,967 --> 00:16:09,734
        Мої сани назвали
          трусики.

328
00:16:09,736 --> 00:16:10,568
           [сміється]

329
00:16:10,570 --> 00:16:12,103
          Маки-штани.

330
00:16:12,105 --> 00:16:16,074
    Доступ надано, місцезнаходження:
        Підводна печера.

331
00:16:16,076 --> 00:16:17,175
       Це дуже близько.

332
00:16:17,177 --> 00:16:18,676
Сідлайте!

333
00:16:26,018 --> 00:16:28,353
        Що сталося
         до цього місця?!

334
00:16:28,355 --> 00:16:31,556
  Якби я вгадав, упирі
елементалі сіють хаос

335
00:16:31,558 --> 00:16:34,092
      на енергію слимака
           печера.

336
00:16:34,094 --> 00:16:35,994
            [хрюкає]

337
00:16:35,996 --> 00:16:36,527
              Елі!

338
00:16:36,529 --> 00:16:38,162
            DARKBANE!

339
00:16:38,164 --> 00:16:40,064
          Ой плюхи.

340
00:16:40,066 --> 00:16:41,466
        Це не добре.

341
00:16:41,468 --> 00:16:43,301
       Що це за хлопці
           робити тут?

342
00:16:43,303 --> 00:16:46,771
      Вони тут, щоб коритися
          мої команди.

343
00:16:46,773 --> 00:16:48,373
        (Всі): Жолоб?!

344
00:16:48,375 --> 00:16:50,241
      Гун знайшов нову
          господар стропальник!

345
00:16:50,243 --> 00:16:52,310
І він працює
       з Darkbane?!

346
00:16:52,312 --> 00:16:55,747
            [сміється]

347
00:16:55,749 --> 00:16:58,449
        Гун має бути
той, хто взяв елементалів!

348
00:16:58,451 --> 00:17:01,019
    Я не знаю, що це
          монстри є,

349
00:17:01,021 --> 00:17:03,154
  але ТЕБЕ я дуже добре знаю.

350
00:17:03,156 --> 00:17:06,657
     І я знаю тебе краще,
        маленький захисник!

351
00:17:06,659 --> 00:17:09,293
  Я жив у твоїй свідомості!

352
00:17:09,295 --> 00:17:11,195
   І за це ви заплатите.

353
00:17:11,197 --> 00:17:12,797
        Помста, Жужу!

354
00:17:14,566 --> 00:17:15,266
              так!

355
00:17:15,268 --> 00:17:17,201
        Спечи його, Берпі!

356
00:17:33,652 --> 00:17:36,054
     Ви, дурні, запізнилися!

357
00:17:36,056 --> 00:17:39,457
      Ми винищили повітря
Стихія, а також Вода.

358
00:17:39,459 --> 00:17:41,592
    Коли повернеться мій колега
            з ним,

359
00:17:41,594 --> 00:17:45,129
       ми придбаємо
        залишилося три!

360
00:17:45,131 --> 00:17:47,398
   Гаразд, там мені ніхто не казав
      мала бути математика!

361
00:17:49,802 --> 00:17:50,701
            [гарчить]

362
00:17:50,703 --> 00:17:52,437
            [хрюкає]

363
00:17:52,439 --> 00:17:53,771
            [гарчить]

364
00:17:54,706 --> 00:17:57,175
Елі, ми спробуємо повернути
       стихія повітря.

365
00:17:57,177 --> 00:17:59,644
  Потрібно знайти і відновити
           Вода.

366
00:17:59,646 --> 00:18:03,314
   Єдина проблема, каже карта
 елементал на цьому острові.

367
00:18:03,316 --> 00:18:05,516
  І там багато Darkbane
між морем і нами.

368
00:18:05,518 --> 00:18:07,285
    Ми можемо впоратися з цими хлопцями,
              Елі.

369
00:18:07,287 --> 00:18:10,855
      Корд, дай мені вихід
        до берегової лінії.

370
00:18:10,857 --> 00:18:11,856
            [щебечуть]

371
00:18:11,858 --> 00:18:14,392
     Один тунель, наближається!

372
00:18:19,298 --> 00:18:21,766
            [хрюкає]

373
00:18:21,768 --> 00:18:23,301
            До нас
        щоб утримати форт.

374
00:18:23,303 --> 00:18:24,502
         УТРИМАТИ форт?

375
00:18:24,504 --> 00:18:28,206
       Pronto доставить
  Жолоб на срібному блюді

376
00:18:28,208 --> 00:18:30,508
        з печерним яблуком
          в його роті!

377
00:18:30,510 --> 00:18:31,209
            [поцілунки]

378
00:18:33,278 --> 00:18:34,679
            [крики]

379
00:18:34,681 --> 00:18:37,515
     Після короткої перерви,
           звичайно.

380
00:18:44,357 --> 00:18:48,593
Ми ніяк не плаваємо
   через всю цю темну воду.

381
00:18:48,595 --> 00:18:49,460
            [щебечуть]

382
00:18:49,462 --> 00:18:50,595
           Чи можете ви піти?
            Потік??

383
00:18:50,597 --> 00:18:52,296
            [щебечуть]

384
00:18:58,904 --> 00:19:00,571
            [хрюкає]

385
00:19:01,473 --> 00:19:02,473
             Ого!

386
00:19:02,475 --> 00:19:03,441
            [хрюкає]

387
00:19:04,343 --> 00:19:05,743
          Ой, я вийшов!

388
00:19:05,745 --> 00:19:08,613
  Джунджі, кинь мені Hop Rock!!

389
00:19:13,686 --> 00:19:16,454
 Це був простий знімок!

390
00:19:16,456 --> 00:19:18,256
     Жолоб був вишикуваний!

391
00:19:18,258 --> 00:19:19,757
   Ви не керували слимаком.

392
00:19:19,759 --> 00:19:21,392
  При правильному використанні slug fu--

393
00:19:21,394 --> 00:19:24,795
        Чи схоже це
       Я знаю, слизняк!!??

394
00:19:26,165 --> 00:19:29,267
 Твої маленькі хитрощі не допомогли
ти рятуєш свої Печери, Джунджі,

395
00:19:29,269 --> 00:19:30,935
    і тут вони не допоможуть.

396
00:19:30,937 --> 00:19:32,770
          І ти, Елі!

397
00:19:32,772 --> 00:19:34,705
   Я теж розтрощу твою Печеру,

398
00:19:34,707 --> 00:19:38,376
   після того, як я викручую твій дорогоцінний
     Стихії моїй волі.

399
00:19:38,378 --> 00:19:40,378
     Ви знаєте, що це правда.

400
00:19:40,380 --> 00:19:41,679
         Ви це БАЧИЛИ!

401
00:19:41,681 --> 00:19:42,647
              Зачекайте.

402
00:19:42,649 --> 00:19:44,749
          Де Елі?

403
00:19:48,720 --> 00:19:50,621
 Я думаю, що нам варто туди зайти!

404
00:19:57,462 --> 00:20:00,565
      Тримайте очі відкритими
    для сподвижника Гуна.

405
00:20:00,567 --> 00:20:03,401
   Нам доведеться його зняти
   щоб отримати елементаль води.

406
00:20:11,877 --> 00:20:13,644
          Це місце...

407
00:20:13,646 --> 00:20:16,314
       Здається знайомим.

408
00:20:17,482 --> 00:20:19,250
[ахає]

409
00:20:26,525 --> 00:20:29,827
      Він повинен бути тут
           десь.

410
00:20:29,829 --> 00:20:31,862
             [кричить]

411
00:20:45,510 --> 00:20:46,644
            [крики]

412
00:20:47,846 --> 00:20:50,648
     О, він тут, добре,

413
00:20:50,650 --> 00:20:54,685
          і він робить
       такий файний упир.

414
00:20:54,687 --> 00:20:55,419
            [сміється]

415
00:20:55,421 --> 00:20:55,953
               ні!

416
00:20:55,955 --> 00:20:57,488
           Доктор Блакк!

417
00:20:57,490 --> 00:20:58,756
        Але як ти це зробив?

418
00:20:58,758 --> 00:21:04,395
   Моя подорож до глибоких печер
        підбадьорювало.

419
00:21:04,397 --> 00:21:05,496
            [хрюкає]

420
00:21:05,498 --> 00:21:06,397
            [крик]

421
00:21:06,399 --> 00:21:07,698
            [хрюкає]

422
00:21:08,600 --> 00:21:12,036
   Досить бадьорить, справді.

423
00:21:12,038 --> 00:21:13,537
            [сміється]

424
00:21:13,539 --> 00:21:17,275
      Як довго я чекав
на цей момент.

425
00:21:17,277 --> 00:21:18,876
  Без стихійних слимаків,

426
00:21:18,878 --> 00:21:22,346
    99 печер розірвуться
        себе окремо.

427
00:21:30,055 --> 00:21:32,490
       [панічне чирікання]

428
00:21:32,492 --> 00:21:33,391
             [рев]

429
00:21:33,393 --> 00:21:34,892
               ні!

430
00:21:38,664 --> 00:21:40,598
           тьфу!!!!!!!

431
00:21:42,501 --> 00:21:47,071
            [хрюкає]

432
00:21:47,073 --> 00:21:50,808
      Як би спокусливо це не було
       закінчити це зараз,

433
00:21:50,810 --> 00:21:53,778
       Гун і я
      великі плани для вас.

434
00:21:53,780 --> 00:21:54,445
             АХХХ!!!

435
00:21:54,447 --> 00:21:57,748
    Як ми беремо The Elementals
           один за одним,

436
00:21:57,750 --> 00:22:00,418
     Я хочу, щоб ти це побачив
       все, що ти любиш

437
00:22:00,420 --> 00:22:02,753
перетвориться на попіл
       перед очима...

438
00:22:02,755 --> 00:22:06,691
    і ти озирнешся назад і
   хотілося б, щоб це все закінчилося тут.

439
00:22:09,494 --> 00:22:11,629
              га?

440
00:22:11,631 --> 00:22:14,699
           [сміх]

441
00:22:18,036 --> 00:22:20,037
              ой!

442
00:22:20,039 --> 00:22:23,607
        Звідки він знає
      про елементалів?

443
00:22:28,080 --> 00:22:30,047
    Елі занадто довго не було!

444
00:22:30,049 --> 00:22:31,749
        мені це не подобається!

445
00:22:31,751 --> 00:22:33,117
            [хрюкає]

446
00:22:34,721 --> 00:22:38,489
 Я припускаю, що це обвал
  має до цього якесь відношення!

447
00:22:38,491 --> 00:22:40,925
     Ми повинні туди потрапити
          і допоможіть йому!

448
00:22:40,927 --> 00:22:42,693
     Як тільки ми розберемося з цим!

449
00:22:44,363 --> 00:22:46,030
           Доктор Блекк?!

450
00:22:46,032 --> 00:22:48,999
І він, здається, був
          розробка.

451
00:22:49,001 --> 00:22:51,369
   Зачекайте - Блакк і Жолоб?

452
00:22:51,371 --> 00:22:52,803
           Разом!?

453
00:22:52,805 --> 00:22:54,705
     У вас є Елементаль?

454
00:22:57,376 --> 00:22:58,042
            [гарчить]

455
00:22:58,044 --> 00:22:59,510
           Чудово.

456
00:22:59,512 --> 00:23:00,644
         А Шейн?

457
00:23:00,646 --> 00:23:02,446
  Я відчуваю, що він ще живий!

458
00:23:02,448 --> 00:23:03,881
   Чому ти не закінчив його?

459
00:23:03,883 --> 00:23:06,117
   Після всього, що він зі мною зробив?

460
00:23:06,119 --> 00:23:08,652
      Я хочу, щоб він страждав.

461
00:23:08,654 --> 00:23:11,655
     Покінчити з ним зараз було б
          занадто милосердний.

462
00:23:11,657 --> 00:23:15,626
   Ти повинен був покінчити з цим
    поки у вас була можливість.

463
00:23:15,628 --> 00:23:18,162
  швидко! До наступного Елементаля!

464
00:23:19,799 --> 00:23:23,534
Гаразд, тепер ми можемо зосередитися
       на допомогу Елі!

465
00:23:23,536 --> 00:23:25,536
          Тепер Джунджі...

466
00:23:25,538 --> 00:23:28,072
          е... Джунджі?

467
00:23:38,450 --> 00:23:39,917
             [бурчання]

468
00:23:39,919 --> 00:23:42,686
       Я не можу тобі дозволити
  піти звідси з тим слимаком.

469
00:23:42,688 --> 00:23:45,189
            [гарчить]

470
00:23:45,191 --> 00:23:46,457
       [перелякане цвірінькання]

471
00:23:46,459 --> 00:23:49,794
    Послухай мене: ти ні
            мій ворог.

472
00:23:49,796 --> 00:23:54,098
  Головоломка контролює ваш розум,
   як він колись керував моїм.

473
00:23:54,100 --> 00:23:58,569
       Він тебе не чує,
        Чемпіон Сходу.

474
00:23:58,571 --> 00:24:00,037
           Але я можу.

475
00:24:00,039 --> 00:24:03,607
 Раніше я думав, що ніколи не знайду
     такий же хороший господар, як ти.

476
00:24:03,609 --> 00:24:06,510
Але цей насправді кращий.

477
00:24:06,512 --> 00:24:07,945
          Адже...

478
00:24:07,947 --> 00:24:12,583
 який стропальник навіть не може
      врятувати його домашню печеру?

479
00:24:14,586 --> 00:24:16,654
        [боротьба бурчить]

480
00:24:25,564 --> 00:24:28,232
       Отже, е-е... будь-які ідеї
      як дістатися до Елі?

481
00:24:28,234 --> 00:24:30,000
              ой!

482
00:24:30,002 --> 00:24:31,569
            [хрюкає]

483
00:24:31,571 --> 00:24:34,205
     Блакк якимось чином повернувся.

484
00:24:34,207 --> 00:24:35,940
  Він має елементаль води

485
00:24:35,942 --> 00:24:37,875
       і він піде
         після відпочинку.

486
00:24:37,877 --> 00:24:39,176
           Ми його бачили!

487
00:24:39,178 --> 00:24:40,978
   Він працює з Goon.

488
00:24:40,980 --> 00:24:44,048
         Хто втік
       з елементалом.

489
00:24:44,050 --> 00:24:46,116
Тоді ми повинні отримати
     першим до наступного.

490
00:24:46,118 --> 00:24:48,619
            [щебечуть]

491
00:24:48,621 --> 00:24:49,720
     Готові відкрити цю карту?

492
00:24:49,722 --> 00:24:51,055
            [щебечуть]

493
00:24:51,057 --> 00:24:53,524
  Пронто сам є волонтером
       щоб запустити Енігмо.

494
00:24:53,526 --> 00:24:57,161
    Немає потреби отримувати удари, якщо
      ти можеш цього уникнути, а?

495
00:24:57,163 --> 00:24:58,162
           [сміється]

496
00:24:58,164 --> 00:24:59,196
          Ех, Джунджі...

497
00:24:59,198 --> 00:25:01,232
 що там сталося, брате?

498
00:25:01,234 --> 00:25:05,002
    Ви розумієте, що звільнилися
  і залишив Елі в пастці, так?

499
00:25:05,004 --> 00:25:07,238
      Гун тікав
       з елементалом.

500
00:25:07,240 --> 00:25:09,907
   Я вірив, що Елі впорається
сам --

501
00:25:09,909 --> 00:25:11,809
          що він і зробив.

502
00:25:11,811 --> 00:25:12,943
           я готовий

503
00:25:12,945 --> 00:25:14,879
         Давайте зробимо це.

504
00:25:15,114 --> 00:25:18,215
    Що, якщо це так Блекк
         б'є нас?

505
00:25:18,217 --> 00:25:21,118
   Ви самі сказали, що Жолоб
      може прийти вам в голову.

506
00:25:21,120 --> 00:25:24,154
    Що, якщо він краде
  Елементарні локації від вас?

507
00:25:24,156 --> 00:25:26,624
       Я так не думаю.

508
00:25:26,626 --> 00:25:28,726
     Вважайте, що The Goon
  отримано перший елементар

509
00:25:28,728 --> 00:25:31,595
     перед вашим Тіньовим кланом
  навіть розповів нам про The Five.

510
00:25:31,597 --> 00:25:32,796
       Джун має рацію, Трікс.

511
00:25:32,798 --> 00:25:34,665
    Крім того, це не працює
таким чином.

512
00:25:34,667 --> 00:25:35,799
        Це більше схоже на...

513
00:25:35,801 --> 00:25:36,901
             шрам.

514
00:25:36,903 --> 00:25:39,236
       Нагадування про що
          він зробив нам.

515
00:25:40,939 --> 00:25:41,939
             Зробіть це.

516
00:25:41,941 --> 00:25:43,007
           [сміх]

517
00:25:43,009 --> 00:25:44,909
       Краще ти ніж я!

518
00:25:47,546 --> 00:25:49,947
            [хрюкає]

519
00:25:49,949 --> 00:25:51,982
    Елі, якщо ти слухаєш
            до цього,

520
00:25:51,984 --> 00:25:54,952
       пора розблокувати
       наступний з 5.

521
00:25:54,954 --> 00:25:56,687
   Отже, у Блакка є повітря і вода,

522
00:25:56,689 --> 00:25:59,957
   що залишає нас із Землею,
        Вогонь і Енергія.

523
00:25:59,959 --> 00:26:01,692
    «Знайдіть земну стихію».

524
00:26:01,694 --> 00:26:03,761
              Готово.

525
00:26:03,763 --> 00:26:05,296
Які були єдиними одноклубниками
             мій

526
00:26:05,298 --> 00:26:07,998
  Я коли-небудь піднімав на поверхню
          зустріти тебе?

527
00:26:08,000 --> 00:26:09,133
             Хммм.

528
00:26:09,135 --> 00:26:10,968
А як щодо трекера твого тата...

529
00:26:10,970 --> 00:26:12,069
            Том Пор?

530
00:26:12,071 --> 00:26:13,237
          не знаю

531
00:26:13,239 --> 00:26:14,939
        Тато ніколи не приносив
          хтось вдома.

532
00:26:14,941 --> 00:26:17,007
            [щебечуть]

533
00:26:17,009 --> 00:26:18,108
            Якщо не...

534
00:26:18,110 --> 00:26:19,677
     Це ваші слимаки, так?

535
00:26:19,679 --> 00:26:21,312
    Ви завжди казали, що вони є
      напарники стропальника

536
00:26:21,314 --> 00:26:22,346
       скільки завгодно.

537
00:26:22,348 --> 00:26:23,681
            [щебечуть]

538
00:26:23,683 --> 00:26:25,282
           молодці

539
00:26:26,952 --> 00:26:27,952
              привіт

540
00:26:27,954 --> 00:26:29,820
Це Печера Квотермейн.

541
00:26:29,822 --> 00:26:31,822
      Ну тоді це робить
          це просто!

542
00:26:31,824 --> 00:26:35,225
  Я знаю досить багато ярликів
 це може швидко доставити нас туди.

543
00:26:35,227 --> 00:26:37,061
 Тоді чого ми ще стоїмо
        тут для?

544
00:26:37,063 --> 00:26:37,962
            ходімо!

545
00:26:37,964 --> 00:26:39,930
        Секундочку, хлопці.

546
00:26:39,932 --> 00:26:41,832
    Тріксі згадала Тома Пора.

547
00:26:41,834 --> 00:26:44,234
      Я знаю, що ти і він мали
 ваші розбіжності протягом багатьох років

548
00:26:44,236 --> 00:26:45,836
           але він був
        хороший товариш по команді.

549
00:26:45,838 --> 00:26:47,104
      Як ви двоє трималися
           це разом

550
00:26:47,106 --> 00:26:48,872
     коли ти не завжди
ладити?

551
00:26:48,874 --> 00:26:50,874
    Я не твій батько, Елі.

552
00:26:50,876 --> 00:26:53,611
    Я евристичний запис
    на основі обмеженої кількості

553
00:26:53,613 --> 00:26:55,379
  попередньо запрограмованих відповідей.

554
00:26:55,381 --> 00:26:57,281
 Пронто я продовжую йому це говорити,
           Містер Шейн,

555
00:26:57,283 --> 00:27:00,084
 але він просто не хоче мене слухати!

556
00:27:00,086 --> 00:27:02,252
    Ти знаєш, який він,
             правильно?

557
00:27:02,254 --> 00:27:05,956
    Все, що я можу вам сказати, це...
      довіряйте своїм інстинктам.

558
00:27:05,958 --> 00:27:07,691
   Ти все зрозумієш, Елі.

559
00:27:07,693 --> 00:27:09,159
           Я обіцяю.

560
00:27:09,161 --> 00:27:11,195
      Тоді до Квотермейна.

561
00:27:15,634 --> 00:27:17,101
       Так просто.

562
00:27:17,103 --> 00:27:18,969
       Вибивши двох з
елементалі,

563
00:27:18,971 --> 00:27:20,671
 Блакк і Жлобід загинули

564
00:27:20,673 --> 00:27:23,073
      майже половина слимаків
          в Слагтеррі.

565
00:27:23,075 --> 00:27:26,010
 Це диво, якого ми не бачили
 ще більше шкоди, ніж у нас.

566
00:27:26,012 --> 00:27:28,746
  Я просто сподіваюся, що інші печери
        справляються краще

567
00:27:28,748 --> 00:27:30,381
        ніж це місце.

568
00:27:30,383 --> 00:27:33,751
    Е...так...що нам робити?

569
00:27:33,753 --> 00:27:35,352
      Лише одне.

570
00:27:35,354 --> 00:27:37,955
        Закрий очі,
        затримати носа...

571
00:27:37,957 --> 00:27:39,890
          ...і стрибай!

572
00:27:41,026 --> 00:27:42,359
   Це вважається планом?

573
00:27:42,361 --> 00:27:43,327
             — Стрибати?

574
00:27:43,329 --> 00:27:44,294
           Так, це так!

575
00:27:44,296 --> 00:27:45,896
Хе-хе-хе-ху!

576
00:27:45,898 --> 00:27:47,798
            [хрюкає]

577
00:27:47,800 --> 00:27:49,700
   Е-е, звичайно, має бути
         бути іншим шляхом

578
00:27:49,702 --> 00:27:51,869
   це передбачає отримання трохи
            менше бруду

579
00:27:51,871 --> 00:27:54,304
 на моєму розкішному моленоїдному пальто!

580
00:27:54,306 --> 00:27:57,374
    Справді, друже Пронто,
            є.

581
00:27:57,376 --> 00:27:59,877
            [хихикає]

582
00:28:01,880 --> 00:28:04,848
            [кричить]

583
00:28:04,850 --> 00:28:06,183
         Це здорово!

584
00:28:06,185 --> 00:28:11,722
           [оплески]

585
00:28:11,724 --> 00:28:13,257
    Хвилинку, Джунджі!

586
00:28:13,259 --> 00:28:15,459
  Де Пронто і Джунджі?

587
00:28:22,100 --> 00:28:22,900
              Ой!

588
00:28:22,902 --> 00:28:24,001
            Огооооо!

589
00:28:24,003 --> 00:28:28,472
          Ковабалуга!

590
00:28:28,474 --> 00:28:30,741
      Все, що потрібно, це ваше
Слимак Geoshard --

591
00:28:30,743 --> 00:28:32,910
        і справедливий ступінь
           балансу.

592
00:28:32,912 --> 00:28:34,178
       Ну ти чув його,
              хлопці!

593
00:28:34,180 --> 00:28:36,313
        Вогонь Geoshards!!

594
00:28:40,218 --> 00:28:41,251
             [бурчання]

595
00:28:41,253 --> 00:28:43,053
           ВАУ-ХА-ХА!

596
00:28:47,192 --> 00:28:49,126
             [бурчання]

597
00:28:49,128 --> 00:28:50,828
            [сміється]

598
00:28:52,464 --> 00:28:55,065
      Це привиди, брат!

599
00:28:56,267 --> 00:28:57,234
             ХА-ХА!

600
00:28:58,204 --> 00:29:02,206
 Гей, подивися на мене! Я такий епічний.

601
00:29:02,208 --> 00:29:05,876
     Мабуть, найепічніший
        серфер, який коли-небудь

602
00:29:05,878 --> 00:29:06,210
             Гах --

603
00:29:06,212 --> 00:29:07,144
             ВАААА!

604
00:29:07,146 --> 00:29:07,778
             Вау!!

605
00:29:07,780 --> 00:29:08,245
           Обережно!!

606
00:29:08,247 --> 00:29:08,979
             [бурчання]

607
00:29:08,981 --> 00:29:09,513
[кричить]

608
00:29:09,515 --> 00:29:10,414
             Pronto!

609
00:29:10,416 --> 00:29:11,882
              АХХ!!

610
00:29:17,388 --> 00:29:18,789
      Елементаль Землі!

611
00:29:20,525 --> 00:29:21,458
            [щебечуть]

612
00:29:21,460 --> 00:29:22,860
           Ми це зробили!

613
00:29:22,862 --> 00:29:24,194
              приємно!

614
00:29:28,266 --> 00:29:29,867
            Легко тепер.

615
00:29:29,869 --> 00:29:31,802
   Ти в мене, Маленький лорде.

616
00:29:33,805 --> 00:29:34,972
           Він промахнувся!

617
00:29:34,974 --> 00:29:36,240
           Я на цьому!

618
00:29:37,909 --> 00:29:39,076
             [реве]

619
00:29:40,078 --> 00:29:41,178
            [хрюкає]

620
00:29:43,281 --> 00:29:44,314
         [нервове щебетання]

621
00:29:44,316 --> 00:29:45,916
             [реве]

622
00:29:52,157 --> 00:29:53,390
            [хрюкає]

623
00:29:53,392 --> 00:29:55,159
            Еееееее!

624
00:29:55,161 --> 00:29:56,326
          я маю тебе,
           маленький хлопець!

625
00:29:56,328 --> 00:29:58,996
       О ні -- обережно!!

626
00:29:58,998 --> 00:30:00,364
              га?

627
00:30:00,366 --> 00:30:03,901
ПРИГОТУЙТЕСЯ ДО УДАРУ!!

628
00:30:03,903 --> 00:30:05,302
           ВАУ!!!!!!

629
00:30:05,304 --> 00:30:06,503
         Тримайтеся, хлопці!

630
00:30:11,476 --> 00:30:13,944
        АХХХХ!!!!!!!!!!!

631
00:30:15,880 --> 00:30:18,348
             [ахає]

632
00:30:18,350 --> 00:30:20,284
       [нервовий сміх]

633
00:30:20,286 --> 00:30:21,585
              Елі!

634
00:30:21,587 --> 00:30:23,220
        [панічно цвірінькає]

635
00:30:27,492 --> 00:30:29,126
    Ми повинні це запечатати!

636
00:30:40,238 --> 00:30:42,239
  Ну, це було не зовсім легко,

637
00:30:42,241 --> 00:30:44,041
      але принаймні маємо
      Елементаль Землі.

638
00:30:44,043 --> 00:30:47,578
   якби твій слимак не постукав
        мій з курсу!

639
00:30:47,580 --> 00:30:49,012
           З курсу?

640
00:30:49,014 --> 00:30:50,581
 Ваш слимак пропустив елементаль!

641
00:30:50,583 --> 00:30:52,182
    Я приносив це навколо,

642
00:30:52,184 --> 00:30:54,251
 щоб він міг штовхнути елементаль
до мене.

643
00:30:54,253 --> 00:30:56,420
    Я був у повному контролі
           мого слимака.

644
00:30:56,422 --> 00:30:58,155
      Це базова частина
         мого навчання.

645
00:30:58,157 --> 00:31:03,026
        Отже, ти кажеш,
  у тебе все було під контролем?

646
00:31:03,028 --> 00:31:04,928
              ТАК.

647
00:31:04,930 --> 00:31:05,963
             [стогін]

648
00:31:05,965 --> 00:31:07,364
    Маєш визнати, Трікс...

649
00:31:07,366 --> 00:31:09,566
     його slug-foo, хм...

650
00:31:09,568 --> 00:31:10,934
          досить круто.

651
00:31:10,936 --> 00:31:11,635
              Ухх

652
00:31:11,637 --> 00:31:13,270
       Щоб не бути обломом.

653
00:31:13,272 --> 00:31:17,107
  Але я не думаю, що ці мережі
      можна тримати набагато довше!

654
00:31:17,109 --> 00:31:18,008
            [хрюкає]

655
00:31:18,010 --> 00:31:21,578
     це може допомогти нам
мільйон тонн бруду!

656
00:31:21,580 --> 00:31:23,146
            [щебечуть]

657
00:31:23,148 --> 00:31:24,381
      Елементаль Землі!

658
00:31:24,383 --> 00:31:26,917
   Схоже, у нього є ідея
         щоб витягнути нас.

659
00:31:26,919 --> 00:31:28,318
      Це недоцільно.

660
00:31:28,320 --> 00:31:30,387
    Це було б розумніше
     не використовувати новий слаг

661
00:31:30,389 --> 00:31:33,056
     поки не встигнеш
      правильно його тренувати.

662
00:31:33,058 --> 00:31:36,059
    це не зовсім той шлях
         Я роблю речі...

663
00:31:36,061 --> 00:31:37,628
       Я довіряю слимакам.

664
00:31:39,330 --> 00:31:41,632
      До того ж не схоже
      у нас є вибір!

665
00:31:52,610 --> 00:31:54,378
          Е-е... хлопці!

666
00:31:57,148 --> 00:31:58,482
          Ой, плюхи.

667
00:32:05,690 --> 00:32:09,393
        [зітхає з полегшенням]

668
00:32:09,395 --> 00:32:10,294
так!

669
00:32:10,296 --> 00:32:12,696
            [ура]

670
00:32:12,698 --> 00:32:14,164
        Це було круто!

671
00:32:14,166 --> 00:32:15,465
            [щебечуть]

672
00:32:15,467 --> 00:32:17,267
   Тепер ходімо звідси.

673
00:32:17,269 --> 00:32:20,370
   напевно вже прямують
    до наступного Елементаля...

674
00:32:24,709 --> 00:32:26,476
           [бурчання]

675
00:32:26,478 --> 00:32:31,481
           [крик]

676
00:32:31,483 --> 00:32:33,450
 Я тобі кажу, що його тут немає.

677
00:32:33,452 --> 00:32:35,686
      І це моя вина?

678
00:32:35,688 --> 00:32:39,289
    Ми повинні були йти слідом
       Елементаль Землі

679
00:32:39,291 --> 00:32:44,394
Ти чесно думаєш, що я б тебе послухав
   такий монстр, як ти?

680
00:32:44,396 --> 00:32:46,496
    Ви звучите так, наче ні
            повір мені!

681
00:32:46,498 --> 00:32:47,431
            я повинен

682
00:32:47,433 --> 00:32:48,632
Звичайно ні!!!

683
00:32:48,634 --> 00:32:51,168
     Гаразд, кинь це!

684
00:32:51,170 --> 00:32:52,703
   Не знаю, що гірше;

685
00:32:52,705 --> 00:32:56,306
     ви двоє як сваритесь
        одружився з моленоїдами

686
00:32:56,308 --> 00:33:00,077
 або те, що ти рвешся
         моє місто окремо!

687
00:33:00,079 --> 00:33:02,512
     Редгук, дурний ти!

688
00:33:02,514 --> 00:33:03,347
             [ахає]

689
00:33:03,349 --> 00:33:07,084
      Ніхто не називає мене дурною!

690
00:33:08,553 --> 00:33:09,553
             ой ой

691
00:33:09,555 --> 00:33:11,989
            [Штами]

692
00:33:11,991 --> 00:33:13,991
       Що з тобою,
             Блек?

693
00:33:13,993 --> 00:33:16,393
      У вас сильна алергія
          чи що?

694
00:33:16,395 --> 00:33:18,695
  Ти весь роздутий і пухкий.

695
00:33:18,697 --> 00:33:20,664
      Стихія енергії.

696
00:33:20,666 --> 00:33:22,532
Де це?

697
00:33:22,534 --> 00:33:25,002
  Це просто дурна легенда,

698
00:33:25,004 --> 00:33:28,305
     як Палаючий світ
      або сантехніка без запаху!

699
00:33:28,307 --> 00:33:29,406
            [хрюкає]

700
00:33:29,408 --> 00:33:32,042
      Скажи мені, де це!

701
00:33:32,044 --> 00:33:33,176
      як я виглядаю

702
00:33:33,178 --> 00:33:34,211
         Читач думок?

703
00:33:34,213 --> 00:33:35,545
               немає

704
00:33:35,547 --> 00:33:37,581
            Але я є.

705
00:33:38,616 --> 00:33:40,183
           [заїкається]
              привіт!

706
00:33:40,185 --> 00:33:43,653
Кинь возитися з моєю коробкою для локшини,
            та шпигуй!

707
00:33:43,655 --> 00:33:45,655
 Ой... він говорить правду.

708
00:33:45,657 --> 00:33:48,258
   Єдине, що йде
      у цьому тупому мозку

709
00:33:48,260 --> 00:33:51,061
  це рецепт гострого соусу і
деякі плани подивитися...

710
00:33:51,063 --> 00:33:52,329
         жахливий фільм.

711
00:33:52,331 --> 00:33:53,196
             [ахає]

712
00:33:53,198 --> 00:33:54,398
           Жахливий?!

713
00:33:54,400 --> 00:33:57,334
       Макс Джексон 2000
         Люті удари

714
00:33:57,336 --> 00:33:59,636
   це найкращий невдалий фільм
           колись зроблений!!

715
00:33:59,638 --> 00:34:01,471
     Який фільм тобі подобається?

716
00:34:01,473 --> 00:34:03,607
    Поцілунки від ховербуга?!

717
00:34:03,609 --> 00:34:06,076
            [поцілунки]

718
00:34:06,078 --> 00:34:08,045
    Ми тут марнуємо час.

719
00:34:08,047 --> 00:34:09,579
        Треба поспішати
       наступний елементал,

720
00:34:09,581 --> 00:34:10,647
   і сподіваюся, що ми розберемося

721
00:34:10,649 --> 00:34:14,217
     де цей енергетичний слимак
          в дорозі!

722
00:34:14,219 --> 00:34:15,185
             [гарчання]

723
00:34:15,187 --> 00:34:17,220
Ми бігаємо по колу!

724
00:34:17,222 --> 00:34:19,456
      Що робити, якщо ви неправі
    про наступну теж?!

725
00:34:19,458 --> 00:34:24,227
  Що, якщо банда Шейна знайде
 енергетичний елементал перед нами?

726
00:34:24,229 --> 00:34:28,131
       Якщо я не зможу його знайти,
       вони також не будуть.

727
00:34:28,133 --> 00:34:31,668
  Їхня інформація не може бути
        такий же хороший, як і мій.

728
00:34:31,670 --> 00:34:34,604
    Як тільки у нас є інші,
          і ми будемо,

729
00:34:34,606 --> 00:34:38,675
  Елементаль енергії буде
          легко знайти.

730
00:34:38,677 --> 00:34:39,509
             [гарчання]

731
00:34:39,511 --> 00:34:42,813
     Ми зіграємо по-вашому,
              Слимак.

732
00:34:42,815 --> 00:34:44,181
            Поки що.

733
00:34:44,183 --> 00:34:45,382
          Але для вас?

734
00:34:45,384 --> 00:34:46,650
[сміється]

735
00:34:46,652 --> 00:34:50,153
        Ми граємо...
             мій шлях.

736
00:34:50,155 --> 00:34:51,855
             [ковток]

737
00:34:57,095 --> 00:34:58,361
             [задихання]

738
00:34:58,363 --> 00:35:00,263
             [щебечуть]

739
00:35:00,265 --> 00:35:02,365
             [ковток]

740
00:35:02,367 --> 00:35:03,333
             [відрижка]

741
00:35:03,335 --> 00:35:04,334
             [зітхання]

742
00:35:04,336 --> 00:35:08,271
         [щебечуть ура]

743
00:35:08,273 --> 00:35:12,876
         [суворе щебетання]

744
00:35:12,878 --> 00:35:15,212
             [бурчання]

745
00:35:15,214 --> 00:35:16,880
             Хммммм.

746
00:35:16,882 --> 00:35:20,183
       [заінтриговане щебетання]

747
00:35:20,185 --> 00:35:21,351
             [зітхає]

748
00:35:21,353 --> 00:35:23,320
            [ура]

749
00:35:23,322 --> 00:35:24,855
         [роздратований зітхання]

750
00:35:26,324 --> 00:35:27,724
        Я просто кажу,
       через Джунджі,

751
00:35:27,726 --> 00:35:30,560
  ми були настільки близькі до поразки
Елементаль Землі.

752
00:35:30,562 --> 00:35:32,429
 Це не його вина чи щось інше.

753
00:35:32,431 --> 00:35:36,133
   Він просто надто звик до цього
         сольний стропальник!

754
00:35:36,135 --> 00:35:37,868
       Гаразд, у нас є
        координати.

755
00:35:37,870 --> 00:35:40,437
        Ми прямуємо до
       Печера тихої галявини.

756
00:35:40,439 --> 00:35:43,907
    Можливо, Redhook може мені допомогти
        з цією річчю.

757
00:35:43,909 --> 00:35:45,709
       О... що це?

758
00:35:45,711 --> 00:35:48,345
    Ну я помітив Землю
       Елементаль видає

759
00:35:48,347 --> 00:35:49,846
   унікальний енергетичний підпис.

760
00:35:49,848 --> 00:35:52,616
  Тому я думаю, якщо інші
    мають подібні властивості,

761
00:35:52,618 --> 00:35:55,252
  Можливо, я зможу відкалібрувати
наші бластери

762
00:35:55,254 --> 00:35:56,820
       підхопити це...

763
00:35:56,822 --> 00:35:59,189
             можливо.

764
00:35:59,191 --> 00:36:00,390
            [пищить]

765
00:36:00,392 --> 00:36:03,760
    Ого-го-го, легкі хлопці...
       Я просто сканую.

766
00:36:03,762 --> 00:36:04,594
           Так, бачите?

767
00:36:04,596 --> 00:36:06,263
       щось не так

768
00:36:06,265 --> 00:36:09,166
  Я постійно читаю двох елементалів
       в рюкзаку Елі.

769
00:36:09,168 --> 00:36:11,334
      Я б спробував повернути назад
  полярність, якби я був на вашому місці.

770
00:36:11,336 --> 00:36:12,636
       так Я спробував це.

771
00:36:12,638 --> 00:36:13,670
          не знаю

772
00:36:13,672 --> 00:36:14,738
     Ймовірно, батареї.

773
00:36:14,740 --> 00:36:17,741
   Я буду заряджати його, коли ми їдемо.

774
00:36:17,743 --> 00:36:18,508
            добре.

775
00:36:18,510 --> 00:36:20,510
        Ми виїжджаємо!

776
00:36:32,891 --> 00:36:36,193
Як вони нас б'ють
         до удару?!

777
00:36:36,195 --> 00:36:37,360
     Мабуть, вони викинули
           Печера

778
00:36:37,362 --> 00:36:39,362
  щоб знайти елемент енергії.

779
00:36:39,364 --> 00:36:40,297
         Ми запізнилися!

780
00:36:40,299 --> 00:36:44,334
   Жоден із наших слимаків
 пов'язані з енергетичним елементалом

781
00:36:44,336 --> 00:36:45,869
       були винищені.

782
00:36:45,871 --> 00:36:47,370
  Батареї заряджені?

783
00:36:47,372 --> 00:36:48,405
              Аргх.

784
00:36:48,407 --> 00:36:50,207
         Два підписи.

785
00:36:50,209 --> 00:36:51,341
            Але чому?

786
00:36:51,343 --> 00:36:53,410
         У нас тільки є
      стихія землі!

787
00:36:53,412 --> 00:36:55,212
     Ми можемо турбуватися про це
            пізніше --

788
00:36:55,214 --> 00:36:57,480
      тут є люди
кому потрібна допомога!

789
00:36:58,649 --> 00:37:00,283
              га?

790
00:37:06,257 --> 00:37:07,724
            Redhook!

791
00:37:10,628 --> 00:37:12,596
            [хрюкає]

792
00:37:12,598 --> 00:37:14,497
     Я думаю, що він сильно поранений,
              братан!

793
00:37:14,499 --> 00:37:16,499
            [хрюкає]

794
00:37:16,501 --> 00:37:19,369
             [кашель]

795
00:37:19,371 --> 00:37:20,370
            Блакк...

796
00:37:20,372 --> 00:37:22,339
         увірвався с
          Темна погибель,

797
00:37:22,341 --> 00:37:24,841
шукає енергетичного елементала.

798
00:37:24,843 --> 00:37:28,345
        Розгромили місце
    коли він не знайшов...

799
00:37:28,347 --> 00:37:31,481
У нас вийшла справжня скороварка
              тут!

800
00:37:31,483 --> 00:37:33,817
     Ми вас дістанемо
          звідти.

801
00:37:33,819 --> 00:37:35,919
   Поспішайте! Зніми це з нього!

802
00:37:38,789 --> 00:37:39,889
[відригує]

803
00:37:51,736 --> 00:37:55,905
   Ще раз, здається, я повинен
    Шейн все, що я маю.

804
00:37:55,907 --> 00:37:57,407
        Але я боюся...

805
00:37:57,409 --> 00:38:02,412
     У мене не буде шансу
        щоб відплатити тобі...

806
00:38:02,414 --> 00:38:04,347
     Я думаю, що вже занадто пізно.

807
00:38:04,349 --> 00:38:05,548
          Не для Дока!

808
00:38:05,550 --> 00:38:06,716
        Ви можете це зробити!

809
00:38:06,718 --> 00:38:08,618
         Я знаю, що ти можеш.

810
00:38:16,494 --> 00:38:18,295
              Ех...

811
00:38:21,032 --> 00:38:23,433
     [напружено хапає повітря]

812
00:38:23,435 --> 00:38:25,769
            [ура]

813
00:38:25,771 --> 00:38:26,770
            У-у-у!!

814
00:38:26,772 --> 00:38:28,338
       Ура для Pronto!!

815
00:38:28,340 --> 00:38:29,372
              привіт?!

816
00:38:29,374 --> 00:38:30,373
           [сміється]

817
00:38:30,375 --> 00:38:32,042
     Ну давай! я правий?

818
00:38:33,077 --> 00:38:33,877
      Це досить слимак.

819
00:38:33,879 --> 00:38:34,878
Він цілитель!

820
00:38:34,880 --> 00:38:36,379
     При цьому охоронець!

821
00:38:36,381 --> 00:38:37,380
               немає

822
00:38:37,382 --> 00:38:39,382
   Я вже бачив цілителів.

823
00:38:39,384 --> 00:38:42,752
  Це... щось особливе.

824
00:38:42,754 --> 00:38:44,854
   СТОЙ-СТОЙ-СТОЙ-СТОЙ-СТОЙ
            ХВИЛИНКУ!

825
00:38:44,856 --> 00:38:46,923
      Я думав про це
         не працював

826
00:38:46,925 --> 00:38:49,793
     тому що це було читання
  два елементаля у вашій зграї!

827
00:38:49,795 --> 00:38:53,630
    А дивіться – другий
     це читав Док!

828
00:38:53,632 --> 00:38:54,631
           Що якщо...

829
00:38:54,633 --> 00:38:56,599
  Док — енергетичний елементаль?!

830
00:38:56,601 --> 00:39:02,072
  Хуліган напевно знайшовся
 він тут, перш ніж ви двоє поєдинку.

831
00:39:02,074 --> 00:39:03,473
[задихання]

832
00:39:03,475 --> 00:39:05,442
            [щебечуть]

833
00:39:05,444 --> 00:39:09,512
   Щоб не поспішати, але це так
  впевнений, що печера буде безпечною

834
00:39:09,514 --> 00:39:12,482
          в Redhook's
         вмілі руки.

835
00:39:12,484 --> 00:39:12,849
              Е...

836
00:39:12,851 --> 00:39:13,683
             рука...

837
00:39:13,685 --> 00:39:15,385
        Я... е-е... гачок.

838
00:39:15,387 --> 00:39:17,387
    Гах - але, ще є
          один елементал

839
00:39:17,389 --> 00:39:19,656
   ми не врахували!

840
00:39:19,658 --> 00:39:21,057
       Елементаль вогню!

841
00:39:21,059 --> 00:39:22,492
         Ми повинні поспішати.

842
00:39:22,494 --> 00:39:24,060
           Рухаємось!

843
00:39:24,062 --> 00:39:25,862
             [щебечуть]

844
00:39:28,532 --> 00:39:29,699
         Вертикальна печера.

845
00:39:29,701 --> 00:39:31,067
  За голограмою тата,

846
00:39:31,069 --> 00:39:34,003
Елементаль вогню має бути
           на вершині!

847
00:39:34,005 --> 00:39:37,607
   Немає шляху наші мехи
     може зробити це там...

848
00:39:37,609 --> 00:39:41,378
    Ні, але я знаю, що можу:
            реактивні ранці!

849
00:39:41,380 --> 00:39:42,946
      Яких у нас немає.

850
00:39:42,948 --> 00:39:44,781
       Ми з Елі будемо використовувати
         Берпі та Жужу

851
00:39:44,783 --> 00:39:46,850
 щоб отримати елементаль вогню.

852
00:39:53,592 --> 00:39:56,393
   Ти дуже добре це вмієш,
            Джунджі...

853
00:39:56,395 --> 00:39:59,396
    Ну, я літав
  мій Інфернус з п'яти років.

854
00:39:59,398 --> 00:40:00,397
             справді?

855
00:40:00,399 --> 00:40:01,631
           Я ніби...

856
00:40:01,633 --> 00:40:03,733
      просто зрозумів це.

857
00:40:09,908 --> 00:40:13,042
Ти злетиш туди
        без нас, брате?

858
00:40:13,044 --> 00:40:15,145
       Ти справді збираєшся
          вибрати його -

859
00:40:15,147 --> 00:40:16,646
            над нами?

860
00:40:16,648 --> 00:40:19,149
   ми? Хіба нас не п'ятеро,
              "ми?"

861
00:40:19,151 --> 00:40:21,718
     Це не те, що Джунджі
          не талановита.

862
00:40:21,720 --> 00:40:22,886
         Або навіть гарно...

863
00:40:22,888 --> 00:40:24,587
       Ну, але знову ж таки,

864
00:40:24,589 --> 00:40:27,190
     Твіст здався дуже красивим
       коли він приєднався до нас.

865
00:40:27,192 --> 00:40:29,058
       Знаєте, спочатку.

866
00:40:29,060 --> 00:40:30,794
 Це не щось подібне.

867
00:40:30,796 --> 00:40:34,564
Звичайно, у нас були деякі болі росту,
       але нам потрібен Джунджі.

868
00:40:34,566 --> 00:40:35,665
         Я в цьому впевнений.

869
00:40:35,667 --> 00:40:38,067
Стільки, скільки нам потрібно
           один одного.

870
00:40:38,069 --> 00:40:39,736
           [свистить]

871
00:40:42,039 --> 00:40:43,706
             [бурчання]

872
00:40:44,975 --> 00:40:46,943
    Ну, мабуть, він вибрав...

873
00:40:51,916 --> 00:40:53,783
      Я хотів би побачити Блекка
         іди сюди першим!

874
00:40:53,785 --> 00:40:56,519
       Зрештою, це не так
     як Darkbane може літати!

875
00:40:56,521 --> 00:40:58,188
           Елі, дивись!

876
00:40:58,190 --> 00:40:59,923
              ой!

877
00:40:59,925 --> 00:41:00,857
           Ми це зробили!

878
00:41:00,859 --> 00:41:03,059
          Ось він!

879
00:41:03,061 --> 00:41:04,928
           Привіт!

880
00:41:04,930 --> 00:41:07,530
  Я Елі, а це мій друг
             Берпі!

881
00:41:07,532 --> 00:41:08,631
              ой!

882
00:41:08,633 --> 00:41:09,165
           [сміється]

883
00:41:09,167 --> 00:41:10,066
           Ого там!

884
00:41:10,068 --> 00:41:11,768
          Спокійно, Берпі!

885
00:41:15,906 --> 00:41:17,874
Здається Darkbane
            може літати.

886
00:41:17,876 --> 00:41:19,609
              рухайся!

887
00:41:22,581 --> 00:41:27,550
    Зосередьте вогонь на
    вугри, а не вершники!

888
00:41:27,552 --> 00:41:30,553
            [хрюкає]

889
00:41:30,555 --> 00:41:31,154
          Це марно!

890
00:41:31,156 --> 00:41:33,756
       Їх забагато!

891
00:41:33,758 --> 00:41:35,525
             Блек!

892
00:41:35,527 --> 00:41:37,627
            [хрюкає]

893
00:41:41,699 --> 00:41:43,199
              AGH!!

894
00:41:43,201 --> 00:41:45,034
        [панічно цвірінькає]

895
00:41:45,036 --> 00:41:46,736
           мені шкода

896
00:41:46,738 --> 00:41:49,672
         Я перебив
        возз'єднання сім'ї?

897
00:41:49,674 --> 00:41:51,074
               ні!

898
00:41:53,177 --> 00:41:56,212
            [гарчить]

899
00:41:56,214 --> 00:41:58,948
        [панічне цвірінькання]

900
00:41:58,950 --> 00:42:00,617
             [гарчання]

901
00:42:00,619 --> 00:42:01,985
            [гавкіт]

902
00:42:01,987 --> 00:42:06,189
Берпі! ні!

903
00:42:06,191 --> 00:42:09,292
     АХХХХХХХ!!!!!!!!!!!!!!

904
00:42:09,927 --> 00:42:11,628
            [хрюкає]

905
00:42:11,630 --> 00:42:12,662
               НІ!

906
00:42:12,664 --> 00:42:13,730
            [щебечуть]

907
00:42:20,071 --> 00:42:21,971
         Зрозуміло, Джунджі!

908
00:42:21,973 --> 00:42:24,841
  Поверни земний елементаль!

909
00:42:26,010 --> 00:42:28,244
      І я хочу, щоб Елі жив!

910
00:42:34,652 --> 00:42:35,885
             [щебечуть]

911
00:42:37,122 --> 00:42:40,657
 Ми повинні тут працювати разом,
             Джунджі!

912
00:42:40,659 --> 00:42:42,325
      Давайте спробуємо ще раз,
         але наступного разу--

913
00:42:42,327 --> 00:42:43,927
              ВАУ!

914
00:42:43,929 --> 00:42:45,962
           [гарчання]

915
00:42:45,964 --> 00:42:47,597
            [хрюкає]

916
00:42:53,170 --> 00:42:54,704
             АААА!

917
00:42:54,706 --> 00:42:57,040
    Реактивні ранці під замовлення!

918
00:42:57,042 --> 00:42:59,242
і зроблені з наших механізвірів.

919
00:43:01,645 --> 00:43:02,679
[хрюкає]

920
00:43:02,681 --> 00:43:03,713
               НІ!

921
00:43:04,848 --> 00:43:06,082
      Не хвилюйся, Джунджі!

922
00:43:06,084 --> 00:43:07,350
        Я врятую тебе -

923
00:43:07,352 --> 00:43:08,084
              УФ!

924
00:43:08,086 --> 00:43:09,786
            [бурмоче]

925
00:43:09,788 --> 00:43:10,954
       Чудовий улов, Корд!

926
00:43:10,956 --> 00:43:12,689
  Вони дістали стихію вогню.

927
00:43:12,691 --> 00:43:17,827
   коли всі наші вогневі слимаки
     раптом став упирем!

928
00:43:17,829 --> 00:43:19,963
       Нам потрібно дістати Джуджу
         і Берпі назад!

929
00:43:19,965 --> 00:43:22,131
       Але не йде
           бути легким.

930
00:43:22,133 --> 00:43:24,033
           [гарчання]

931
00:43:24,035 --> 00:43:25,802
            ІДИ ІДИ ІДИ!

932
00:43:27,838 --> 00:43:29,906
     Там ми можемо їх втратити
         в тунелі!

933
00:43:35,846 --> 00:43:37,046
        АХХХХ!!!!!!!!!!!

934
00:43:41,685 --> 00:43:42,885
[бурчання]

935
00:43:44,054 --> 00:43:45,622
            Розійтися!

936
00:43:56,834 --> 00:43:57,834
            [шипить]

937
00:44:03,374 --> 00:44:04,707
            [хрюкає]

938
00:44:07,111 --> 00:44:09,412
      Ці реактивні ранці ні
      залишилося багато соку!

939
00:44:15,285 --> 00:44:16,653
            [хрюкає]

940
00:44:19,023 --> 00:44:20,723
            [щебечуть]

941
00:44:20,725 --> 00:44:21,691
        АХХХХ!!!!!!!!!!!

942
00:44:23,194 --> 00:44:25,762
          Втрата влади!

943
00:44:26,330 --> 00:44:27,397
             [ахає]

944
00:44:34,004 --> 00:44:34,904
            [хрюкає]

945
00:44:38,108 --> 00:44:39,876
      Дякую за підвіз!

946
00:44:39,878 --> 00:44:43,713
           [бурчання]

947
00:44:43,715 --> 00:44:45,181
            [щебечуть]

948
00:44:45,183 --> 00:44:45,948
            [хрюкає]

949
00:44:45,950 --> 00:44:47,050
         ГА-ХАА!!!!!!!

950
00:44:50,454 --> 00:44:51,921
      Хороша робота!

951
00:44:51,923 --> 00:44:52,889
            [щебечуть]

952
00:44:58,829 --> 00:44:59,362
             [задихання]

953
00:44:59,364 --> 00:45:00,396
            [хрюкає]

954
00:45:00,398 --> 00:45:01,431
[налякане цвірінькання]

955
00:45:01,433 --> 00:45:03,166
            [гарчить]

956
00:45:05,069 --> 00:45:06,235
           [бурчання]

957
00:45:13,377 --> 00:45:16,245
        АААРГ!!!!!!!!!!

958
00:45:16,247 --> 00:45:20,249
        АХХХХХ!!!!!!!!!!

959
00:45:24,455 --> 00:45:27,990
           [брикає]

960
00:45:27,992 --> 00:45:30,727
         Ну ось і все
        для реактивних ранців.

961
00:45:30,729 --> 00:45:33,396
      Пронто, ми були
          тут раніше?

962
00:45:33,398 --> 00:45:34,397
               Хм

963
00:45:34,399 --> 00:45:36,966
           [бурмотіння]

964
00:45:36,968 --> 00:45:38,868
       Ах! Так, звичайно!

965
00:45:38,870 --> 00:45:40,803
    Облік висоти
      з якого ми впали -

966
00:45:40,805 --> 00:45:42,438
     і різні повороти
         в тунелях,

967
00:45:42,440 --> 00:45:45,208
     Я б це порахував
    ми приземлилися точно

968
00:45:45,210 --> 00:45:46,476
в околицях--

969
00:45:46,478 --> 00:45:48,811
   Ми в печері джунглів.

970
00:45:48,813 --> 00:45:51,114
    У печері джунглів

971
00:45:51,116 --> 00:45:53,149
     Але це було Ghouled.

972
00:45:55,185 --> 00:45:57,887
     Ще одна втрачена печера
     вурдалакі елементалі.

973
00:45:57,889 --> 00:46:00,256
 Ось що станеться
       до всієї Слагтерри

974
00:46:00,258 --> 00:46:02,959
      якщо Блек і Гун отримають
     всі п'ять елементалів...

975
00:46:05,295 --> 00:46:09,031
             [плаче]

976
00:46:09,033 --> 00:46:10,399
     Вони прорвуться
       засмічення в моменти

977
00:46:10,401 --> 00:46:12,835
   Ми повинні втекти і захистити
     елементали, які ми маємо.

978
00:46:12,837 --> 00:46:15,538
   ні! Ми не можемо продовжувати бігти,
             Джунджі.

979
00:46:15,540 --> 00:46:18,407
Як казав мій тато, отримання
  п'ять елементалів невидані

980
00:46:18,409 --> 00:46:21,043
        це єдине
    що може врятувати Слагтерру.

981
00:46:21,045 --> 00:46:23,045
   Ми повинні боротися з ними ЗАРАЗ.

982
00:46:23,047 --> 00:46:25,948
      Ми не можемо ризикувати програшем
       елементали Елі.

983
00:46:25,950 --> 00:46:27,416
        Але у нас є док.

984
00:46:27,418 --> 00:46:29,252
      Стихія енергії
          це ключ...

985
00:46:29,254 --> 00:46:29,986
          [горде щебетання]

986
00:46:29,988 --> 00:46:32,455
       Якщо ми зможемо застрелити Дока
     у елементалів Блекка,

987
00:46:32,457 --> 00:46:33,990
             ми перемагаємо!

988
00:46:33,992 --> 00:46:36,926
     Якщо промахуєшся, енергія
   elemental буде Блекком,

989
00:46:36,928 --> 00:46:39,796
        і світ як
ми знаємо, що це втрачено.

990
00:46:43,467 --> 00:46:47,336
            [хрюкає]

991
00:46:48,872 --> 00:46:50,406
            [гарчить]

992
00:46:53,143 --> 00:46:55,144
   Чому ми просто не покінчили
            з Елі

993
00:46:55,146 --> 00:46:57,480
    поки ми мали шанс?

994
00:46:57,482 --> 00:47:00,416
 У нього два останніх елементаля.

995
00:47:00,418 --> 00:47:02,451
     Нам потрібно лише взяти їх
            від нього,

996
00:47:02,453 --> 00:47:04,353
    і наш план завершено!

997
00:47:04,355 --> 00:47:07,423
    Усунення Елі дає нам
        той же результат!

998
00:47:07,425 --> 00:47:08,925
  Слагтерри більше не буде

999
00:47:08,927 --> 00:47:11,194
      під охороною
          Шейна.

1000
00:47:11,196 --> 00:47:13,863
       Ми вже були б
            при владі!

1001
00:47:13,865 --> 00:47:16,332
       Дозвольте мені бути ясним...

1002
00:47:16,334 --> 00:47:20,136
Елі залишається живий, щоб побачити
       наша повна перемога.

1003
00:47:20,138 --> 00:47:22,171
       Робимо, як домовилися!

1004
00:47:31,248 --> 00:47:32,615
        Ось вони прийшли!

1005
00:47:32,617 --> 00:47:36,118
           [гарчання]

1006
00:47:36,120 --> 00:47:39,522
      Я спробую отримати
     чистий удар у Блекка!

1007
00:47:43,393 --> 00:47:45,228
            [хрюкає]

1008
00:47:51,201 --> 00:47:52,969
       АХХХХХХ!!!!!!!!!!!

1009
00:47:58,175 --> 00:47:59,876
           [бурчання]

1010
00:47:59,878 --> 00:48:01,177
           АХХХ!!!!!!!

1011
00:48:05,449 --> 00:48:06,649
            Майже...

1012
00:48:06,651 --> 00:48:08,217
   Удар повинен бути ідеальним...

1013
00:48:08,219 --> 00:48:11,153
   Не беріть, якщо є
      будь шанс промахнутися!

1014
00:48:11,155 --> 00:48:13,022
            Майже...

1015
00:48:13,024 --> 00:48:14,624
           [гарчання]

1016
00:48:16,159 --> 00:48:17,426
             [бурчання]

1017
00:48:24,668 --> 00:48:26,335
         АХХХ!!!!!!!!!!

1018
00:48:30,908 --> 00:48:32,174
[ахає]

1019
00:48:32,176 --> 00:48:33,542
         ВАУ!!!!!!!!!!!

1020
00:48:33,544 --> 00:48:35,978
       АХХХХХХ!!!!!!!!!!!

1021
00:48:35,980 --> 00:48:40,283
           [боротьба]

1022
00:48:40,285 --> 00:48:42,551
        АХХХХХХ!!!!!!!!!!

1023
00:48:42,553 --> 00:48:44,687
            [сміється]

1024
00:48:44,689 --> 00:48:47,156
        АХХХХХХ!!!!!!!!!!

1025
00:48:48,325 --> 00:48:49,158
            не можу...

1026
00:48:49,160 --> 00:48:50,126
             повісити...

1027
00:48:50,128 --> 00:48:51,594
               НА!

1028
00:48:51,596 --> 00:48:53,462
            [хрюкає]

1029
00:49:01,338 --> 00:49:04,006
       Чудовий знімок, дякую!

1030
00:49:04,008 --> 00:49:06,375
     Ну, добре, я міг би
           зробив це!

1031
00:49:06,377 --> 00:49:07,276
            [щебечуть]

1032
00:49:07,278 --> 00:49:09,178
             [реве]

1033
00:49:13,350 --> 00:49:14,684
            [хрюкає]

1034
00:49:22,092 --> 00:49:23,659
         Ми в пастці!

1035
00:49:23,661 --> 00:49:26,562
      СТІЙ! Не вогонь!

1036
00:49:26,564 --> 00:49:30,666
<i> Елі, битву закінчено!</i>

1037
00:49:30,668 --> 00:49:33,469
        <i> Я знаю, що у вас є</i>
     <i> стихія Землі...</i>

1038
00:49:33,471 --> 00:49:36,472
   <i> ти не можеш виграти, здайся!</i>

1039
00:49:36,474 --> 00:49:39,342
          [лепетання]

1040
00:49:39,344 --> 00:49:41,510
        Гей, чудова ідея!

1041
00:49:41,512 --> 00:49:44,747
  Джунджі, завантаж фосфоро,
         слідкуй за мною!

1042
00:49:46,516 --> 00:49:47,583
           Гей, Блакк!

1043
00:49:47,585 --> 00:49:50,753
  Ви хочете Земний елементаль?

1044
00:49:50,755 --> 00:49:55,124
         піди і візьми це!

1045
00:49:55,126 --> 00:49:56,125
        ГАХХХХХ!!!!!!!!

1046
00:49:56,127 --> 00:49:58,594
             [щебечуть]

1047
00:49:58,596 --> 00:50:00,463
      Стихія землі!?

1048
00:50:00,465 --> 00:50:01,564
             Поспішайте!

1049
00:50:01,566 --> 00:50:04,066
            [щебечуть]

1050
00:50:04,068 --> 00:50:05,468
           [сміється]

1051
00:50:07,037 --> 00:50:08,537
[сміється]

1052
00:50:08,539 --> 00:50:09,572
            [хрюкає]

1053
00:50:09,574 --> 00:50:11,507
       Нас обдурили!

1054
00:50:13,243 --> 00:50:15,111
            [хрюкає]

1055
00:50:15,113 --> 00:50:16,612
      Що ти робиш!?!

1056
00:50:16,614 --> 00:50:18,280
            [хрюкає]

1057
00:50:19,683 --> 00:50:22,485
    Ми зіграли по-вашому
          занадто довго!

1058
00:50:22,487 --> 00:50:25,321
            [гарчить]

1059
00:50:25,323 --> 00:50:27,623
      Пора покінчити
            з Елі.

1060
00:50:27,625 --> 00:50:30,693
        Раз і назавжди!

1061
00:50:30,695 --> 00:50:33,729
             [гарчання]

1062
00:50:37,801 --> 00:50:40,336
 Слагтерра буквально тоне
       перед нашими очима...

1063
00:50:40,338 --> 00:50:42,104
   Отримання п'яти елементалів
            разом

1064
00:50:42,106 --> 00:50:43,606
   це єдиний спосіб зберегти його!

1065
00:50:43,608 --> 00:50:46,275
      Добре, поклади на мене, брате.

1066
00:50:46,277 --> 00:50:48,611
Ви з Тріксі тримаєте Гуна
   і Darkbane окупований.

1067
00:50:48,613 --> 00:50:52,048
 Пронто, ти відманюєш доктора Блекка
       від Darkbane.

1068
00:50:52,050 --> 00:50:54,350
 Джунджі, мені потрібно, щоб ти забрав його
 зняти його вугор і тримати його на місці

1069
00:50:54,352 --> 00:50:56,085
       так що я можу підірвати його
            з доц

1070
00:50:56,087 --> 00:50:58,054
     і вилікувати решту
           стихії.

1071
00:50:58,056 --> 00:50:59,155
        Всі зрозуміли?

1072
00:50:59,157 --> 00:51:00,523
         (Всі): Зрозумів!

1073
00:51:02,325 --> 00:51:03,192
             [бурчання]

1074
00:51:03,194 --> 00:51:04,326
            [гарчить]

1075
00:51:08,165 --> 00:51:09,598
        АХХХХХ!!!!!!!!!!

1076
00:51:09,600 --> 00:51:12,268
            [задихаючись]

1077
00:51:12,270 --> 00:51:13,736
            [сміється]

1078
00:51:13,738 --> 00:51:16,772
     Чому завжди Pronto
хто приманка?

1079
00:51:18,675 --> 00:51:20,209
            [задихаючись]

1080
00:51:24,181 --> 00:51:25,581
        Зачекайте секундочку---!

1081
00:51:25,583 --> 00:51:28,584
      Хіба Елі не сказав Блекк
     має всі елементали!

1082
00:51:28,586 --> 00:51:31,854
         Мій сканер каже
      у Гуна є один...

1083
00:51:31,856 --> 00:51:34,156
          що означає--

1084
00:51:34,158 --> 00:51:35,858
     Удар Елі не вдається
            на роботу!

1085
00:51:35,860 --> 00:51:37,359
       Треба попередити Джунджі!

1086
00:51:37,361 --> 00:51:38,527
            Прикривай мене!

1087
00:51:40,797 --> 00:51:43,599
   Добре, Пронто, все залежить від тебе.

1088
00:51:43,601 --> 00:51:44,467
             Джунджі!

1089
00:51:44,469 --> 00:51:48,337
    Не дозвольте Блакку дістатися
              Елі!

1090
00:51:48,339 --> 00:51:49,672
            [хрюкає]

1091
00:51:49,674 --> 00:51:51,507
           Зупиніть Блекка!

1092
00:51:58,215 --> 00:51:59,215
             Тріксі!

1093
00:51:59,217 --> 00:52:00,516
Невелика допомога?

1094
00:52:05,222 --> 00:52:06,655
          АХХХХ!!!!!!!

1095
00:52:06,657 --> 00:52:07,656
           тьфу!!!!!!!!

1096
00:52:09,192 --> 00:52:10,226
               ні!

1097
00:52:10,228 --> 00:52:14,263
            [сміється]

1098
00:52:14,265 --> 00:52:16,465
       Готуйся Джунджі!!!

1099
00:52:16,467 --> 00:52:17,900
           [бурчання]

1100
00:52:22,305 --> 00:52:23,172
            JUNJIE!!?

1101
00:52:23,174 --> 00:52:24,340
      Це не план!

1102
00:52:24,342 --> 00:52:26,809
     Я зовсім верещу
            до Елі!!

1103
00:52:26,811 --> 00:52:30,446
        АХХХХХХХ!!!!!!!!

1104
00:52:30,448 --> 00:52:32,214
         Перервати! Перервати!!!

1105
00:52:32,216 --> 00:52:33,649
      Це не доктор Блакк.

1106
00:52:33,651 --> 00:52:35,417
    Пронто, що відбувається?

1107
00:52:35,419 --> 00:52:37,186
  Джунджі займається своїми справами
             знову!

1108
00:52:37,188 --> 00:52:39,722
      І зіпсував план!

1109
00:52:39,724 --> 00:52:41,357
        Я збираюся отримати
Корд і Тріксі!

1110
00:52:41,359 --> 00:52:43,359
        АХХХХХХХХХХХХХ!

1111
00:52:43,361 --> 00:52:44,793
          Грррррррр...

1112
00:52:46,730 --> 00:52:49,298
           [бурчання]

1113
00:52:52,836 --> 00:52:55,204
           [щебетання]

1114
00:52:55,206 --> 00:52:56,472
             [ахає]

1115
00:52:56,474 --> 00:52:57,606
            [хрюкає]

1116
00:52:57,608 --> 00:52:58,607
       Що він зробив?!

1117
00:52:58,609 --> 00:53:00,609
       Це все неправильно!

1118
00:53:00,611 --> 00:53:02,811
       Дуже неправильно.

1119
00:53:02,813 --> 00:53:04,280
             [ахає]

1120
00:53:06,650 --> 00:53:08,217
           тьфу!!!!!!!

1121
00:53:08,219 --> 00:53:09,251
         [ударне щебетання]

1122
00:53:09,253 --> 00:53:10,486
         Цілитель...?

1123
00:53:10,488 --> 00:53:11,654
         [стогони задихаються]

1124
00:53:11,656 --> 00:53:13,656
        Ти тепер мій!

1125
00:53:16,226 --> 00:53:18,294
              док!

1126
00:53:18,296 --> 00:53:19,962
            [гарчить]

1127
00:53:22,232 --> 00:53:23,732
             [реве]

1128
00:53:28,705 --> 00:53:30,506
            [гарчання]

1129
00:53:30,508 --> 00:53:31,473
[щебечуть]

1130
00:53:31,475 --> 00:53:32,675
            [хрюкає]

1131
00:53:32,677 --> 00:53:34,476
             [гарчання]

1132
00:53:38,615 --> 00:53:40,449
           [гарчання]

1133
00:53:45,755 --> 00:53:47,690
           [гарчання]

1134
00:53:51,996 --> 00:53:55,631
    Мабуть, Елі якось програв
      стихія землі!

1135
00:54:06,743 --> 00:54:09,745
      так! Це відбувається!

1136
00:54:09,747 --> 00:54:12,481
            [сміється]

1137
00:54:12,483 --> 00:54:15,618
    У нас чотири з п'яти
      елементали зараз, Елі!

1138
00:54:15,620 --> 00:54:18,420
    Слагтерра майже наша.

1139
00:54:18,422 --> 00:54:19,955
            [хрюкає]

1140
00:54:24,494 --> 00:54:25,394
          ААААААХХХХ!

1141
00:54:25,396 --> 00:54:27,496
              ДОПОМОЖІТЬ!

1142
00:54:27,498 --> 00:54:29,431
             [ахає]

1143
00:54:29,433 --> 00:54:30,766
        Елі в біді!

1144
00:54:30,768 --> 00:54:32,034
     Це була провина Джунджі!

1145
00:54:32,036 --> 00:54:33,669
      Він покинув свою посаду
а зараз-

1146
00:54:33,671 --> 00:54:35,904
    Relax Pronto, це був я,

1147
00:54:35,906 --> 00:54:38,474
   Я сказав Джунджі зупинити Блекка
        від досягнення Елі

1148
00:54:38,476 --> 00:54:41,043
   тому що у Блекка немає
       всі елементали.

1149
00:54:41,045 --> 00:54:43,512
    І я з жалем вам це кажу
       що я його втратила...

1150
00:54:43,514 --> 00:54:44,780
       і стихії.

1151
00:54:44,782 --> 00:54:45,981
       Все гаразд, Джунджі...

1152
00:54:45,983 --> 00:54:48,450
      ти зробив саме те, що
        потрібна команда.

1153
00:54:48,452 --> 00:54:49,618
        Елі мав рацію...

1154
00:54:49,620 --> 00:54:50,819
       ти нам потрібен, друже,

1155
00:54:50,821 --> 00:54:54,790
       давай, не йди
       товариш по команді висить.

1156
00:54:57,594 --> 00:55:02,364
   Я відчуваю, що ти близько,
немає сенсу ховатися.

1157
00:55:02,366 --> 00:55:04,533
      Хто сказав, що я ховаюся?

1158
00:55:04,535 --> 00:55:07,436
           [бурчання]

1159
00:55:07,438 --> 00:55:09,038
           [сміється]

1160
00:55:09,040 --> 00:55:12,908
   Я знаю, що у вас є енергія
    елементарно десь, Елі.

1161
00:55:12,910 --> 00:55:15,678
  Ми обшукали печеру Тихої галявини
        шукаю це --

1162
00:55:15,680 --> 00:55:18,514
       і ніде не було
          бути знайденим!

1163
00:55:18,516 --> 00:55:20,416
      Звідки ти взагалі знав
         де шукати?

1164
00:55:20,418 --> 00:55:23,018
   Ви якось зламали мій
 голограма батька, чи не так!?!

1165
00:55:23,020 --> 00:55:24,520
           Голограма!?

1166
00:55:24,522 --> 00:55:26,588
          НІ, дурень!

1167
00:55:26,590 --> 00:55:31,593
         Я просто зламав
      в справжню річ!

1168
00:55:33,830 --> 00:55:35,531
Тато!?

1169
00:55:35,533 --> 00:55:36,332
         що ти--?

1170
00:55:36,334 --> 00:55:38,000
       Він вас не чує!

1171
00:55:38,002 --> 00:55:40,369
       Його розум - мій...

1172
00:55:40,371 --> 00:55:44,373
 ти пам'ятаєш як це,
           чи не так?

1173
00:55:44,375 --> 00:55:48,110
     Так, я вважаю за краще ні
      думати про це...

1174
00:55:48,112 --> 00:55:53,082
      Стихія енергії,
        передай зараз.

1175
00:55:53,084 --> 00:55:54,917
           [гарчання]

1176
00:55:54,919 --> 00:55:55,584
            [щебечуть]

1177
00:55:55,586 --> 00:55:57,920
          Добре, добре, легко.

1178
00:55:57,922 --> 00:56:00,022
 Ви хочете Елементаль енергії?

1179
00:56:00,024 --> 00:56:01,590
        Він прямо тут!

1180
00:56:05,995 --> 00:56:08,630
      АХХХХХХ!!!!!!!!!!!!!!

1181
00:56:12,369 --> 00:56:13,602
             [щебечуть]

1182
00:56:15,972 --> 00:56:17,473
            [щебечуть]

1183
00:56:17,475 --> 00:56:19,007
             Ні, ні!

1184
00:56:19,009 --> 00:56:20,509
Тато!

1185
00:56:20,511 --> 00:56:21,710
             Елі...

1186
00:56:21,712 --> 00:56:23,412
         Елементали?

1187
00:56:23,414 --> 00:56:27,516
           [щебетання]

1188
00:56:27,518 --> 00:56:28,717
            [хрюкає]

1189
00:56:29,552 --> 00:56:30,986
          Не так швидко!

1190
00:56:38,396 --> 00:56:42,030
   Переверни своїх елементалів,
              Елі!

1191
00:56:42,032 --> 00:56:43,132
            [гарчить]

1192
00:56:45,802 --> 00:56:47,436
            [гарчить]

1193
00:56:48,805 --> 00:56:49,571
              Гах!

1194
00:56:49,573 --> 00:56:50,439
              га?

1195
00:56:56,780 --> 00:56:57,746
             Що--?

1196
00:56:57,748 --> 00:56:58,981
         [з болем бурчить]

1197
00:56:58,983 --> 00:57:00,682
            Припиніть це!

1198
00:57:00,684 --> 00:57:03,085
     Це не був наш план!

1199
00:57:03,087 --> 00:57:05,754
      План змінився.

1200
00:57:05,756 --> 00:57:08,924
     Якщо ми з тобою не бачимо
           віч-на-віч,

1201
00:57:08,926 --> 00:57:14,530
     тоді, можливо, ми побачимо
розум до розуму.

1202
00:57:14,532 --> 00:57:15,431
              Хлопці!

1203
00:57:15,433 --> 00:57:16,999
             [задихання]

1204
00:57:17,001 --> 00:57:18,167
          Берпі повернувся!

1205
00:57:18,169 --> 00:57:19,635
              так!

1206
00:57:19,637 --> 00:57:22,771
       Радий, що ти в безпеці,
              Джуджу.

1207
00:57:22,773 --> 00:57:23,906
              Елі?

1208
00:57:23,908 --> 00:57:25,073
           Це...?

1209
00:57:25,075 --> 00:57:26,008
         Не може бути...

1210
00:57:26,010 --> 00:57:29,178
            Так що...
         хто бродяга?

1211
00:57:29,180 --> 00:57:31,480
       Тату... ти в порядку?

1212
00:57:31,482 --> 00:57:32,448
              Тато?

1213
00:57:32,450 --> 00:57:33,215
             [ахає]

1214
00:57:33,217 --> 00:57:34,583
             Це!!

1215
00:57:34,585 --> 00:57:35,851
            [щебечуть]

1216
00:57:35,853 --> 00:57:37,553
        Привіт старий друже!

1217
00:57:37,555 --> 00:57:38,821
            я в порядку

1218
00:57:38,823 --> 00:57:41,657
   Майбутнє Slugterra є
            на кону!

1219
00:57:41,659 --> 00:57:42,124
Ви повинні...

1220
00:57:42,126 --> 00:57:42,891
             я знаю

1221
00:57:42,893 --> 00:57:44,760
      Швидше, доповніть мене!

1222
00:57:44,762 --> 00:57:47,129
  У нас є три елементалі...
       у Гуна два.

1223
00:57:47,131 --> 00:57:48,197
        Хороша новина -

1224
00:57:48,199 --> 00:57:50,699
           Ви маєте
     елемент енергії...

1225
00:57:50,701 --> 00:57:52,067
         Передай привіт, Док!

1226
00:57:52,069 --> 00:57:53,869
            [щебечуть]

1227
00:57:53,871 --> 00:57:55,003
       Ну давай тоді!

1228
00:57:55,005 --> 00:57:56,505
      Ми не можемо гаяти час!

1229
00:57:56,507 --> 00:57:58,073
        Ми можемо його зловити
          зненацька!

1230
00:57:58,075 --> 00:58:00,642
     Ви чули його! Давай!

1231
00:58:00,644 --> 00:58:02,044
            Aggghhh!

1232
00:58:02,046 --> 00:58:03,111
          Це марно!

1233
00:58:03,113 --> 00:58:05,681
        Ти тепер мій.

1234
00:58:05,683 --> 00:58:06,648
            [хрюкає]

1235
00:58:06,650 --> 00:58:07,816
Ви...

1236
00:58:07,818 --> 00:58:08,784
            не можу...

1237
00:58:08,786 --> 00:58:11,854
           НІОООО...

1238
00:58:15,124 --> 00:58:19,728
     Тепер давайте закінчимо це!

1239
00:58:19,730 --> 00:58:20,929
            Перегрупуватися!

1240
00:58:20,931 --> 00:58:22,798
     Тримайте очі відкритими!

1241
00:58:22,800 --> 00:58:25,067
   Вони не могли далеко зайти...

1242
00:58:25,069 --> 00:58:26,902
         Ми запізнилися!

1243
00:58:26,904 --> 00:58:28,937
 Ми повинні спробувати те саме
          як раніше...

1244
00:58:28,939 --> 00:58:30,172
          Заманити його
        лінія вогню,

1245
00:58:30,174 --> 00:58:32,241
  щоб я міг застрелити його з Доком.

1246
00:58:32,243 --> 00:58:34,676
      І цього разу,
      у нас два Шейна.

1247
00:58:34,678 --> 00:58:35,777
           Правда, тату?

1248
00:58:35,779 --> 00:58:37,613
          Давайте зробимо це!

1249
00:58:37,615 --> 00:58:40,816
      Вілл Шейн щойно сказав
— Зробимо це!

1250
00:58:40,818 --> 00:58:45,687
             [паморочиться]

1251
00:58:45,689 --> 00:58:47,756
     Отже, ось що нам потрібно
            робити...

1252
00:58:50,994 --> 00:58:53,028
            [хрюкає]

1253
00:58:55,932 --> 00:58:57,566
          [бойовий клич]

1254
00:59:00,537 --> 00:59:01,937
              Вау!

1255
00:59:01,939 --> 00:59:04,206
         [голосне лепет]

1256
00:59:04,208 --> 00:59:07,309
            [задихаючись]

1257
00:59:12,715 --> 00:59:14,716
             [бурчання]

1258
00:59:14,718 --> 00:59:15,551
             готовий

1259
00:59:15,553 --> 00:59:16,552
             Готовий!

1260
00:59:21,691 --> 00:59:22,658
             [бурчання]

1261
00:59:22,660 --> 00:59:23,959
            Отримайте їх!

1262
00:59:23,961 --> 00:59:27,930
           [гарчання]

1263
00:59:27,932 --> 00:59:32,134
    Ви можете зайняти позицію в
 інший бік воронки!

1264
00:59:32,136 --> 00:59:35,938
Здається, я витратив стільки часу
    у твоїй свідомості, Вілл Шейн,

1265
00:59:35,940 --> 00:59:39,341
що я можу передбачити
           ваші рухи.

1266
00:59:39,343 --> 00:59:40,943
           Побачимо.

1267
00:59:50,119 --> 00:59:51,186
            [хрюкає]

1268
00:59:59,329 --> 01:00:00,228
            [морщиться]

1269
01:00:03,099 --> 01:00:04,733
              що?

1270
01:00:04,735 --> 01:00:07,102
         [глибокий вдих]

1271
01:00:07,104 --> 01:00:08,203
            Тепер Елі!

1272
01:00:11,240 --> 01:00:12,307
             [реве]

1273
01:00:15,078 --> 01:00:16,378
          тьфу!!!!!!!!!

1274
01:00:16,380 --> 01:00:17,980
            [задихаючись]

1275
01:00:17,982 --> 01:00:20,382
           [щебетання]

1276
01:00:23,820 --> 01:00:24,386
       АХХХХХХХ!!!!!!!!!!

1277
01:00:24,388 --> 01:00:25,354
              так!

1278
01:00:32,762 --> 01:00:34,262
             [гарчання]

1279
01:00:34,264 --> 01:00:39,201
            [ВІРА!]

1280
01:00:39,203 --> 01:00:40,369
            [хихикає]

1281
01:00:40,371 --> 01:00:41,703
        Чудовий удар, Елі!

1282
01:00:41,705 --> 01:00:44,106
         Дякую, тату, зробив
        ми отримуємо їх усіх?

1283
01:00:44,108 --> 01:00:47,409
Але врятувати Слагтерру
     і скасувати шкоду,

1284
01:00:47,411 --> 01:00:50,846
        нам потрібно слінгувати
      їх одночасно.

1285
01:00:50,848 --> 01:00:52,981
      Я зустрічав тебе раніше!

1286
01:00:52,983 --> 01:00:54,716
       Це Пінто, так?!

1287
01:00:54,718 --> 01:00:56,685
          Бах! Пінто!?

1288
01:00:56,687 --> 01:00:58,787
      Пінто мій ідентичний
          брат близнюк!

1289
01:00:58,789 --> 01:01:01,023
            БРАТ!?

1290
01:01:01,025 --> 01:01:04,126
   Я б краще дозволив тобі зморщитися
           і звиватися,

1291
01:01:04,128 --> 01:01:06,428
    але у нас є робота.

1292
01:01:08,898 --> 01:01:10,966
         Давайте зробимо це!

1293
01:01:13,169 --> 01:01:14,102
             [ахає]

1294
01:01:14,104 --> 01:01:15,771
      Зроби знімок Блекк,
             стріляти!

1295
01:01:15,773 --> 01:01:17,773
             Стріляй!

1296
01:01:17,775 --> 01:01:19,207
              ЕЛІ!

1297
01:01:19,209 --> 01:01:20,208
СТІЙ!

1298
01:01:20,210 --> 01:01:22,911
           НІЕЕЕЕЕЕЕЕ!

1299
01:01:22,913 --> 01:01:24,046
               НІ!

1300
01:01:25,081 --> 01:01:26,081
              Тато!

1301
01:01:26,083 --> 01:01:27,849
           Ні, тато!!

1302
01:01:27,851 --> 01:01:28,917
             Елі ні!

1303
01:01:28,919 --> 01:01:31,086
  Ви повинні врятувати Слагтерру зараз!

1304
01:01:31,088 --> 01:01:32,254
   Поки ще є час!

1305
01:01:32,256 --> 01:01:34,690
     ні! Я мушу його врятувати!

1306
01:01:34,692 --> 01:01:36,224
    Відставте свої емоції,

1307
01:01:36,226 --> 01:01:39,961
     не підведіть цей світ
   як я зробив своє, будь ласка, Елі,

1308
01:01:39,963 --> 01:01:42,731
      це те, що твій батько
      хотів би, щоб ти зробив.

1309
01:01:42,733 --> 01:01:44,700
        Це ваш обов'язок!

1310
01:01:46,302 --> 01:01:47,836
          Завантажте їх.

1311
01:01:49,172 --> 01:01:51,406
           [щебетання]

1312
01:01:51,408 --> 01:01:52,974
           [оплески]

1313
01:01:52,976 --> 01:01:54,876
           [щебетання]

1314
01:01:57,013 --> 01:01:58,213
[щебетання]

1315
01:01:59,115 --> 01:02:00,782
            [гарчить]

1316
01:02:29,512 --> 01:02:33,048
           [ПОДПЛАШКУВАННЯ]

1317
01:02:34,217 --> 01:02:36,785
           [щебетання]

1318
01:02:40,156 --> 01:02:41,923
           [щебетання]

1319
01:02:41,925 --> 01:02:44,860
       Просто банда Шейна
       врятував Слагтерру...

1320
01:02:44,862 --> 01:02:46,895
   А тепер нас п'ятеро...?

1321
01:02:52,135 --> 01:02:54,803
     врятують мого тата.


